Hodnotenie:
Básnická zbierka Martina Espadu „Floaters“ získala prevažne pozitívne recenzie pre svoj hlboký emocionálny vplyv, skúmanie tém imigrácie a sociálnej spravodlivosti a jedinečný básnický štýl, ktorý spája prozaické verše s lyrickým rytmom. Existujú však obavy o dostupnosť knihy, keďže čitatelia zaznamenali problémy s jej nájdením na sklade.
Výhody:⬤ Hlboká emocionálna rezonancia u čitateľov.
⬤ Pútavá štruktúra a lyrický štýl.
⬤ Silné témy týkajúce sa prisťahovalectva, dehumanizácie a osobnej histórie.
⬤ Evokujúce obrazy a majstrovské porovnania.
⬤ Martin Espada je uznávaný básnik a právnik v oblasti občianskych práv, čo zvyšuje dôveryhodnosť knihy.
⬤ Obmedzená dostupnosť a ťažkosti pri hľadaní knihy na sklade.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať témy za emocionálne ťažké, čo nemusí rezonovať s každým.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Floaters: Poems
Víťaz Národnej knižnej ceny za poéziu za rok 2021
Od víťazky Ceny Ruth Lillyovej za poéziu prichádzajú majstrovsky spracované príbehy o proteste, smútku a láske.
Martín Espada je básnik, ktorý „v nás vzbudzuje nepopierateľné sociálne vedomie“, hovorí Richard Blanco. Kniha Floaters ponúka búrlivé ódy a vyzývavé elégie, piesne protestu a piesne lásky od jedného zo základných hlasov americkej poézie.
Názov básne Floaters pochádza z výrazu, ktorým niektorí agenti pohraničnej stráže označujú migrantov, ktorí sa utopia pri pokuse prejsť cez hranice. Titulná báseň reaguje na virálnu fotografiu Óscara a Valérie, salvádorského otca a dcéry, ktorí sa utopili v rieke Río Grande, a na obvinenia zverejnené vo facebookovej skupine „I'm 10-15“ Border Patrol, že fotografia bola sfalšovaná. Espada je výrečným svedkom konfrontácií s protiimigrantským fanatizmom, ktoré zažil pred rokmi ako nájomný právnik, a teraz spieva chválu stredoamerickým adolescentom, ktorí si kopú futbalové lopty cez plot z ostnatého drôtu v internačnom tábore založenom na tom istom fanatizme. Vie tiež, že časy nenávisti si vyžadujú básne lásky - dokonca aj hlasom mrzutej galapágskej korytnačky.
Zbierka siaha od historického eposu až po bolestne osobné texty o dospievaní, o bejzbalovej lopte, ktorá spadne z neba a udrie Espadu do očí, keď uvažuje nad jemne rasistickou otázkou dievčaťa.
Či už oslavuje vizionárov - padlých snílkov, rebelov a básnikov -, alebo odsudzuje poburujúce vládne zanedbávanie Portorika svojho otca po hurikáne María, Espada vyvoláva divoké, žeravé duše.
