Hodnotenie:
Zbierka Alabanza od Martina Espadu je vysoko hodnotená pre svoj pútavý obsah, politické témy a prístupný štýl. Čitatelia oceňujú Espadovo spojenie humoru s vážnymi spoločenskými problémami, ako aj jeho schopnosť vzbudiť prostredníctvom poézie emócie a dôstojnosť. Kniha je považovaná za skvelý východiskový bod pre tých, ktorí Espadovu tvorbu nepoznajú, a je oceňovaná pre svoju bohatú obraznosť a hudobnosť.
Výhody:Čitatelia vyzdvihujú silný politický a spoločenský komentár zbierky, prístupnosť Espadovho písania a emocionálnu hĺbku básní. Mnohí sa domnievajú, že kombinácia humoru a vážnych tém zvyšuje pôsobivosť poézie. Použitie španielskeho jazyka dodáva zbierke jedinečnú hudobnosť a kniha slúži ako dobrý úvod do Espadovej tvorby, keďže obsahuje mnoho nových básní.
Nevýhody:Niektorí čitatelia neuvádzajú žiadne konkrétne zápory, avšak výklenkový charakter poézie môže naznačovať, že by mohlo byť náročné predať ju širšiemu publiku. Niekoľko čitateľov môže považovať politické témy za menej príťažlivé, ak dávajú prednosť ľahšej, nepolitickej poézii.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Alabanza: New and Selected Poems 1982-2002
Alabanza je dvadsaťročná zbierka, ktorá mapuje nástup Mart n Espada ako najvýznamnejšieho latinskoamerického lyrického hlasu svojej generácie. "Alabanza" znamená v španielčine "chvála" a Espada chváli ľudí, ktorých Whitman nazýval "tí, na ktorých sa ostatní vrhajú": afrických otrokov, ktorí priniesli svoju hudbu do Portorika; väzňa, ktorý vyvolával bitky, aby mohol na samotke písať poéziu; dozorcu a jeho štrajk na samotke; Espadovho vlastného otca, ktorého uväznili v Mississippi za to, že odmietol ísť na zadné sedadlo autobusu.
Básnik je svedkom smrti a znovuzrodenia v ruinách dediny postihnutej hladomorom v Írsku, na námestí v M xiku, kde privítal pochod zapatistických povstalcov, a v súdnej sieni, kde pracoval ako nájomný advokát. Titulná báseň vzdáva hold prisťahovalcom z potravinárskych podnikov, ktorí prišli o život pri útoku na Svetové obchodné centrum. Espada oslavuje americkú politickú predstavivosť a odolnosť ľudskej dôstojnosti, a to od prvých nevydaných diel až po sedemnásť nových básní, ktoré sú tu zahrnuté.
Alabanza je epickou víziou spisovateľa, ktorý, slovami Russella Banksa, "je jedným z hŕstky amerických básnikov, ktorí vytvárajú nový americký jazyk, taký, ktorý rozpráva nepísané dejiny kontinentu, hovorí pravdu moci a spieva piesne o sebe samých, ktoré už nemôžeme umlčať". Pozoruhodná kniha Americkej asociácie knižníc za rok 2003 a kniha, ktorú si New York Public Library zapamätala v roku 2003.
"Čítanie tohto diela vám vyrazí dych a určite vás zmení." - Barbara Kingsolver "Mart n Espada je Pablo Neruda medzi severoamerickými autormi. Keby bolo na mne, vybrala by som ho za laureáta poézie Spojených štátov." - Sandra Cisnerosová "Vďaka týmto novým a vybraným básňam môžete pochopiť, aký silný básnik Espada je - jeho rozsah, jeho súcit, jeho úžasné obrazy, jeho zmysel pre históriu, jeho znalosť života na dne miest, jeho jasný hnev, jeho neha, jeho humor.
"--Marge Piercy "Espadove básne nie sú len jasavým volaním do srdca a svedomia, ale aj úžasne prepracovanými skvostmi." - Julia Alvarez "Vášnivá, čitateľná poézia, vďaka ktorej je Espada) pravdepodobne najvýznamnejším "menšinovým" básnikom USA od čias Langstona Hughesa." - Booklist "Neruda je mŕtvy, ale ak je Alabanza nejakou stopou, jeho duch žije prostredníctvom básnika menom Mart n Espada." - San Francisco Chronicle
