Finnegans Wake

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy Finnegans Wake sa odráža dichotómia v čitateľských skúsenostiach, čo poukazuje na jej náročnosť ako literárneho diela. Mnohí čitatelia ho opisujú ako zložitú hádanku, ktorá si vyžaduje viacnásobné čítanie a externé zdroje, aby ju bolo možné plne oceniť. Uznávajú jeho zložitosť a zároveň oslavujú jeho poetický jazyk a hĺbku. Napriek frustrácii, ktorú niektorí pociťujú pri snahe pochopiť jej význam, mnohí uznávajú jej význam a umeleckosť.

Mnohí čitatelia oceňujú knihu pre jej bohatý jazyk, poetický štýl a hlboké intelektuálne a umelecké skúmanie, ktoré ponúka. Vnímajú ju ako jedinečný literárny počin, ktorý odmeňuje tých, ktorí investujú čas a úsilie, aby sa mu venovali. Vo viacerých recenziách sa spomína pôžitok, ktorý pramení z jej slovných hračiek, slovných hračiek a prepojení so širšími kultúrnymi odkazmi, čo z nej robí obohacujúcu výzvu pre oddaných čitateľov.

Hlavná kritika knihy Finnegans Wake sa sústreďuje na jej náročný, často nevyspytateľný štýl, ktorý môže u čitateľov vyvolať pocit straty a frustrácie. Niektorí ho považujú za ťažko zrozumiteľný bez výraznej vonkajšej pomoci a prirovnávajú ho ku krížovke alebo zložitému snu. Okrem toho sa vo viacerých recenziách spomínajú problémy s formátom audioknihy a poškodené kópie, čo odráža nespokojnosť s kvalitou produktu.

(na základe 352 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Po tom, čo James Joyce svojím monumentálnym dielom Odysseus dosiahol najdlhší deň v literatúre, si pre svoju ďalšiu knihu stanovil ešte väčšie výzvy - noc.

„Nočný stav... To je to, čo chcem vyjadriť: to, čo sa deje vo sne, počas sna.“ Práca, ktorá mala vyčerpať dve desaťročia jeho života a zvláštne zdroje približne šesťdesiatich jazykov, vyvrcholila v roku 1939 vydaním Joyceovho posledného a najrevolučnejšieho diela Finnegans Wake.

Príbeh bez skutočného začiatku a konca (končí sa uprostred vety a začína uprostred tej istej vety), táto „kniha dvojzmyslov Jined“ je rovnako pozoruhodná svojou prózou ako svojou kruhovou štruktúrou. Napísaná fantazijným snovým jazykom, ukovaným z polyglotných slovných hračiek a portmanteau, kniha Prebudenie obsahuje niektoré z Joyceových najbrilantnejších vynálezov. Šesťdesiat rokov po jej pôvodnom vydaní zostáva podľa slov Anthonyho Burgessa „veľkou komickou víziou, jednou z mála kníh sveta, ktorá nás dokáže nahlas rozosmiať takmer na každej strane.“.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.