Exeterské knižné hádanky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou pútavých anglosaských hádaniek, ktoré poskytujú zábavu aj historický prehľad. Väčšina čitateľov považuje dôvtip a prezentáciu hádaniek za rozkošnú, hoci niektorí narazili na problémy s tlačou a vhodnosťou obsahu.

Hádanky sú chytré, pútavé a dobre podané. Mnohí čitatelia oceňujú historické súvislosti a výzvy, ktoré poskytujú. Kniha je zábavná a odporúčame ju záujemcom o anglosaskú literatúru.

Niektoré hádanky nemusia byť vhodné pre deti kvôli témam pre dospelých. V tlači sa vyskytujú vážne problémy s chýbajúcim obsahom, čo výrazne znižuje zážitok z čítania.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Exeter Book Riddles

Obsah knihy:

Deväťdesiatšesť anglosaských hádaniek v Exeterskej knihe z jedenásteho storočia sú básne s veľkým pôvabom, šarmom a dôvtipom.

Od prírodných javov (ako sú ľadovce a búrky na mori) až po život zvierat a vtákov, od kresťanského poňatia stvorenia po prozaické domáce predmety (ako sú hrable a pár mechov), od zbraní až po pokojnú činnosť hudby a písania, sú plné ostrého postrehu, zemitého humoru a predovšetkým zmyslu pre úžas. Hlavný text tohto zväzku obsahuje Kevin Crossley-Holland s novo zrevidované preklady sedemdesiatich piatich fascinujúcich a diskurzívnych hádaniek všetky tie, ktoré nie sú veľmi poškodené alebo nepreniknuteľne nejasné, zatiaľ čo ďalších šestnásť je preložených v poznámkach.

Tieto preklady sú v Británii a v USA veľmi rozšírené v antológiách. Sir Arthur Bliss a William Mathias niektoré z nich zhudobnili, Ralph Steadman ich ilustroval a Michael Fairfax ich zakomponoval do svojho diela Riddle Sculpture.".