Eurasia Without Borders: The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919-1943
Dlho očakávaná korekcia kontroverznej myšlienky svetovej literatúry od významného predstaviteľa tejto oblasti.
Katerina Clarková mapuje medzivojnové úsilie sovietskych, európskych a ázijských ľavicových spisovateľov o vytvorenie euroázijského spoločenstva: jednotného kultúrneho priestoru, ktorý by prekonal národné, kultúrne a jazykové rozdiely v mene antikapitalistickej, antiimperialistickej a neskôr antifašistickej estetiky. V centre tohto príbehu stojí literárna odnož Komunistickej internacionály, alebo Kominterny, zakotvená v Moskve, ale zasahujúca do Baku, Pekingu, Londýna a ďalších častí. Jej misia priťahovala rôznorodé siete spisovateľov, ktorí pochádzali z Turecka, Iránu, Indie a Číny, ako aj zo Sovietskeho zväzu a Európy. V rokoch 1919 až 1943 sa snažili vytvoriť novú svetovú literatúru, ktorá by konkurovala kapitalistickej republike západných listov.
Eurázia bez hraníc reviduje štandardné opisy globálnych literárnych hnutí dvadsiateho storočia. Eurocentrický diskurz svetovej literatúry sa zameriava na transatlantické interakcie, pričom do veľkej miery opomína medzinárodnú ľavicu a jej ázijských členov. Medzitým postkoloniálne štúdie prehliadajú socialisticky orientovaný svet v prospech stretu medzi západoeurópskym imperializmom a subalterným odporom. Clark poskytuje chýbajúce kúsky a osvetľuje osobitnú literatúru, ktorá sa snažila spojiť európske a vernakulárne ázijské tradície v mene postimperialistickej kultúry.
Socialistický literárny internacionalizmus sa nezaobišiel bez vážnych problémov a občas podľahol orientálnej estetike, ktorá sa vyrovnala akejkoľvek európskej. Jeho dejiny sú poznačené prísľubom aj tragédiou. Clark s jasnou úprimnosťou sleduje limity, kompromisy a úspechy ambicióznej kultúrnej spolupráce, ktorej ohlasy v neskorších hnutiach už nemožno ignorovať.
