Epigramy: S paralelným latinským textom

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoj pútavý a rozmanitý obsah, vrátane humorných aj emotívnych epigramov, a dobre poslúži ako doplnkový text pre študentov jazykov a milovníkov klasickej literatúry. Niektorí recenzenti však poznamenali, že v nej chýbajú niektoré kritické časti z Martialovho diela.

⬤ Obdržané promptne, v dobrom stave
⬤ vtipný a dojímavý obsah
⬤ výborný výber
⬤ dobrý prechod medzi klasickými autormi
⬤ cenné vysvetlivky
⬤ výborný preklad
⬤ užitočné pri štúdiu jazykov a klasikov.

Chýba niekoľko kritických a zaujímavých častí; pre lepšie pochopenie si vyžaduje znalosť grécko-rímskej kultúry.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Epigrams: With Parallel Latin Text

Obsah knihy:

"Ak patríte k tým strašne vážnym čitateľom, teraz je ten správny čas odísť."

Básnik, ktorého nazývame Martial, Marcus Valerius Martialis, žil v Ríme prvého storočia vďaka svojmu rozumu. Prebúdzal sa v podlých uliciach hlavného mesta impéria a s dokonalým komickým načasovaním a vražednými údernými hláškami rozoberal pretvárky, závislosti a krutosti jeho obyvateľov. Spoločenskí šplhúni a sexuálni delikventi, nečestní obchodníci a dvojtvárni kazatelia - všetci sú predmetom jeho súdnych anihilácií a často vulgárnych veršov. Martialove epigramy, plné príhod a detailov, živo oživujú Rím v celej jeho rozmanitosti; uštipačná satira sa tu potiera s nežným priateľstvom, túžba po živote so smútkom zo straty. Sú klebetné, chytré a predovšetkým zábavné, vyjadrujú pobavenie aj rozhorčenie nad neresťami, ktoré odhaľujú.

Tento výber približuje Martiala čitateľom dvadsiateho prvého storočia v preklade prózy, ktorá si neberie servítky a predstavuje ho vo všetkých jeho náladách. Potvrdzuje jeho originalitu ako literárneho autora a význam jeho úspechu ako básnika, ktorý pre Rím dobyl epigram.

O SÉRII:

Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšiu škálu literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, užitočných poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.