El Sueo Chino / Čínsky sen

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

El Sueo Chino / China Dream

Obsah knihy:

Orwell čínskej literatúry prináša dystopickú satiru na súčasnú Čínu: poetickú a neúprosnú bájku o totalite a potláčaní dejín.

„Čínski tyrani nikdy len nekontrolovali životy ľudí, vždy sa snažili preniknúť do ich mysle a pretvárať ich zvnútra“.

Čínskej ľudovej republike sa podarilo vyvinúť technológiu, ktorá jej umožňuje zaznamenávať sny svojich občanov a nahrádzať ich inými. Cieľom je podporiť čínsky sen prezidenta Si Ťin-pchinga o národnom omladení. Riaditeľom projektu sa stal Ma Daode, skorumpovaný a chlípny úradník, ktorý po desaťročiach vernej služby strane získal funkciu riaditeľa. No práve vo chvíli, keď sa chystá predstaviť prelomový mozgový implantát, ktorý nahradí traumatické spomienky kolektívnym snom o národnej nadvláde, sa jeho zdravý rozum začne rúcať. V mysli mu preblesknú bolestivé spomienky: nočné mory z kultúrnej revolúcie, ktoré hrozia zničením jeho túžby po slávnej budúcnosti.

Táto temne komická rozprávka je dystopickou víziou represie, potláčania histórie a amnézie, ktorú zaviedol čínsky štát; je to neľútostná satira zasadená do súčasnej Číny od muža, ktorého podľa Financial Times „nie nadarmo nazývajú Orwellom a Solženicynom čínskej literatúry“.

DESCRIPTION EN CASTELLANO

Táto temne komická rozprávka, v ktorej sa prelínajú fakty a fikcia, „je možno najčistejšou destiláciou talentu pána Ma na skúmanie najtemnejších zákutí krajiny a odhaľovanie toho, čo považuje za morálne zlyhania komunistickej strany“ (Mike Ives, The New York Times).

Nazýva sa „Červené gardy stretávajú Kurta Vonneguta... silný! „ od Margaret Atwoodovej na Twitteri, Čínsky sen je neľútostná satira totalitarizmu. Ma Daode, skorumpovaný a chlípny stranícky funkcionár, sa cíti spokojný sám so sebou. Má impozantnú kanceláriu, tri nehnuteľnosti a viacero mileniek, ktoré mu vo dne v noci píšu esemesky. Po desaťročiach lojálnej služby ho vymenovali za riaditeľa Úradu čínskeho sna, ktorý má za úlohu nahradiť súkromné sny ľudí veľkým čínskym snom prezidenta Si Ťin-pchinga o národnom omladení. Ale práve keď sa chystá predstaviť svoj plán na masovú oslavu zlatého výročia svadby, jeho zdravý rozum sa začne rozpadať. Ma Daodeho zrazu sužujú spomienky na kultúrnu revolúciu a hrozí, že nočné mory z minulosti zničia jeho sen o slávnej budúcnosti.

Čínsky sen, ktorý odhaľuje škody napáchané na duši národa, keď sa autoritárske režimy hnané neukojiteľným hladom po moci snažia vymazať pamäť, prepísať históriu a sfalšovať pravdu, je dystopickou víziou represií, násilia a štátom nariadenej amnézie, ktorá sa neodohráva v budúcnosti, ale v súčasnej Číne.