Egyptská kniha mŕtvych: Aniho papyrus v Britskom múzeu (Wisehouse Classics Edition)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa stretávame s ocenením hĺbky poznatkov a vedeckých detailov v knihe, najmä pokiaľ ide o staroegyptskú vieru a praktiky týkajúce sa posmrtného života. Mnohí čitatelia ju považovali za cenný doplnok svojich knižníc, vyvolávajúci pocit fascinácie a zvedavosti na kémetskú civilizáciu. Objavila sa však kritika týkajúca sa náročnosti štýlu písania a jeho hutného, menej prístupného jazyka, čo niektorých čitateľov frustrovalo.

⬤ Skvelý zdroj informácií o staroegyptskej civilizácii a spiritualite.
⬤ Dobre preskúmaná a podrobná vedecká práca.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na vieru týkajúcu sa posmrtného života a Knihy mŕtvych.
⬤ Obsahuje fantastické ilustrácie a užitočné vysvetlenia, ktoré pomáhajú čitateľom pochopiť zložité pojmy.
⬤ Ocenia ho tí, ktorí sa vážne zaujímajú o egyptológiu.

⬤ Štýl písania sa považuje za hutný a pre niektorých ťažko čitateľný, pripomína lámanú angličtinu kvôli dodržiavaniu starovekej gramatiky.
⬤ Zložitosť materiálu môže byť pre bežných čitateľov náročná a často si vyžaduje pozorné a pomalé čítanie, aby sa informácie plne vstrebali.

(na základe 136 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Ani in the British Museum (Wisehouse Classics Edition)

Obsah knihy:

Papyrus z Ani je papyrusový rukopis s kurzívnymi hieroglyfmi a ilustráciami, ktorý vznikol približne 1250 rokov pred n. l. v 19. dynastii Novej ríše v starovekom Egypte. Egypťania zostavovali individualizovanú knihu pre určitých ľudí po ich smrti, ktorá sa nazývala Kniha odchodu na druhý deň, známejšia ako Kniha mŕtvych, zvyčajne obsahovala vyhlásenia a zaklínadlá, ktoré mali zosnulým pomôcť v ich posmrtnom živote. Aniho papyrus je rukopis zostavený pre tébskeho pisára Aniho.

Z egyptského vládneho skladu ho v roku 1888 ukradol sir E. A. Wallis Budge, ako to opisuje vo svojom dvojzväzkovom diele Pri Níle a Tigride, pre zbierku Britského múzea, kde sa nachádza dodnes. Pred odoslaním rukopisu do Anglicka Budge sedemdesiatosemstopový zvitok rozrezal na tridsaťsedem takmer rovnako veľkých listov, čím poškodil celistvosť zvitku v čase, keď technológia ešte neumožňovala poskladať jeho časti.

Tento Aniho papyrus, úplnú verziu thébskej recenzie, tu predstavuje Dr. Budge, ktorý sa neskôr stal azda najznámejším egyptológom na svete. V plnom znení sú reprodukované jasná kópia egyptských hieroglyfov, interlineárna transliterácia ich zvukov (podľa rekonštrukcie), preklad slovo za slovom a samostatne úplný plynulý preklad. Tomu všetkému predchádza viac ako 150-stranový úvod. Vďaka tomuto mnohostrannému aparátu má čitateľ jedinečnú možnosť vychutnať si všetky aspekty Knihy mŕtvych, alebo ako sa inak nazýva, Knihy veľkého prebudenia.