Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Daniela Hellera-Roazena „Echolalias“ skúma jazyk skôr z pohľadu zabúdania a straty ako osvojovania, pričom sa zameriava na viacjazyčnosť a zložitosť jazykového vývoja. Je chválená pre svoju intelektuálnu hĺbku a kultúrne odkazy, hoci pre niektorých čitateľov môže byť náročná pre svoj akademický charakter.
Výhody:⬤ Bohatá intelektuálna hĺbka a kultúrne odkazy.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na jazyk so zameraním na zabúdanie a stratu.
⬤ Zaujme čitateľa podnetnými myšlienkami o osvojovaní si jazyka a viacjazyčnosti.
⬤ Dobre organizovaný do 21 kapitol, čo umožňuje postupné čítanie.
Nevýhody:⬤ Niektoré časti môžu byť pre bežných čitateľov príliš erudované.
⬤ Zložitosť odkazov môže byť náročná pre tých, ktorí nie sú oboznámení s viacerými jazykmi.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Echolalias: On the Forgetting of Language
Obsah knihy:
Ďalekosiahle filozofické skúmanie pretrvávania a zániku reči u jednotlivcov a jazykových spoločenstiev.
Tak ako sa reč môže získať, tak sa môže aj stratiť. Hovoriaci môžu zabudnúť slová, frázy, dokonca celé jazyky, ktoré kedysi poznali; postupom času aj národy opúšťajú jazyky, ktoré boli kedysi ich, pretože jazyky zanikajú a ustupujú iným, ktoré ich nasledujú. V knihe Echolalias sa Daniel Heller-Roazen zamýšľa nad mnohými formami jazykového zabúdania a ponúka ďalekosiahle filozofické skúmanie pretrvávania a zanikania reči. V dvadsaťjeden krátkych kapitolách sa pohybuje medzi klasickou, stredovekou a modernou kultúrou a skúma vzájomné vzťahy reči, písma, pamäti a zabudnutia.
Na príkladoch z literatúry, filozofie, lingvistiky, teológie a psychoanalýzy Heller-Roazen skúma, v ktorých bodoch sa pominuteľnosť reči stala otázkou v umeniach, disciplínach a vedách, v ktorých jazyk zohráva významnú úlohu. Či už je témou Ovidius, Dante alebo moderná beletria, klasická arabská literatúra alebo zrod francúzštiny, štrukturalistická lingvistika alebo Freudove spisy o afázii, Heller-Roazenová sa jasne, presne a s nadhľadom zamýšľa nad formami, účinkami a konečnými dôsledkami zabúdania jazyka. V reči sa podľa neho deštrukcia a konštrukcia často ukazujú ako neoddeliteľné. Medzi národmi môže zánik jedného jazyka znamenať vznik iného; medzi jednotlivcami môže skúsenosť s odchodom reči stáť na počiatku literárnej, filozofickej a umeleckej tvorby.
Echolalias sleduje elegantný, erudovaný a originálny filozofický itinerár od detského žvatlania po dedičstvo Babylonu, od svätých jazykov judaizmu a islamu po koncept mŕtveho jazyka a politický význam exilových a ohrozených jazykov v súčasnosti a vyzýva nás, aby sme novým spôsobom uvažovali o povahe hovoriaceho zvieraťa, ktoré zabúda.
