Duchovia stromov Duchovia trávy

Pôvodný názov:

Tree Spirits Grass Spirits

Obsah knihy:

Súbor vzájomne prepojených poetických esejí uznávanej japonskej poetky Hiromi Ito - sčasti prírodopis, sčasti cestopis, sčasti existenciálna filozofia.

Kniha Duchovia stromov Duchovia trávy, napísaná v období od apríla 2012 do novembra 2013, využíva nelineárny tok rozprávania, ktorý napodobňuje rast rastlín, a možno ju čítať ako sprievodné dielo k Itoovej obľúbenej básni Divoká tráva na brehu rieky. Namiesto závratne násilnej poetiky druhej menovanej básne slúžia Duchovia stromov Duchovia trávy ako niečo, čo by sme mohli nazvať fyto-autobiografiou: rozprávanie o svojom živote prostredníctvom logiky flóry.

Itoová vo svojej láskavo silnej a filozofickej próze skúma prisťahovalectvo, jazyk, pohlavie, starostlivosť a smrť, a to všetko prostredníctvom pozorného (ba niekedy až posadnutého) sledovania života rastlín.