Hodnotenie:
Kniha obsahuje nový preklad Hegelovho diela, ktorý sa vyznačuje čitateľnosťou a jasnosťou v porovnaní s predchádzajúcou verziou od Millera. Hoci sa však preklad oceňuje, pre čitateľov môže stále predstavovať výzvu a sprievodný komentár má v porovnaní s iným Kalkavagovým dielom zmiešané hodnotenia.
Výhody:⬤ Ľahšie čítanie ako Millerov preklad
⬤ konzistentná terminológia
⬤ výborné poznámky pod čiarou
⬤ významný komentár uvedený za textom.
Stále môže byť náročné na čítanie; Shannonov komentár nie je považovaný za taký silný ako Kalkavageho práca.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Spirit - Chapter Six of Hegel's Phenomenology of Spirit
Tento nový komentovaný preklad šiestej kapitoly Hegelovej Fenomenológie ducha, ktorý je spoločným dielom skupiny vedcov, do ktorej patrili H.
S. Harris, George di Giovanni, John W.
Burbidge a Kenneth Schmitz, predstavuje pokrok v presnosti a plynulosti oproti predchádzajúcim prekladom tejto kľúčovej kapitoly Fenomenológie do angličtiny. Jeho poznámky a komentáre ponúkajú začiatočníkom aj vedcom viac usmernení k tomuto textu, než je k dispozícii v akomkoľvek inom preklade, a preto je vhodný na použitie v prehľadových kurzoch.
