Drzé jedničky

Recenzie čitateľov

Marguerite Durasová vo svojom debutovom románe „Drzé“ skúma dynamiku upadajúcej francúzskej rodiny z vyššej vrstvy, pričom sa zameriava na problémy matky a vzťahy jej detí, pričom zdôrazňuje najmä témy rodinnej toxicity a úlohy žien v spoločnosti. Príbeh, novo preložený do angličtiny, poskytuje pohľad na Durasovej vyvíjajúci sa štýl a tematické problémy.

Román predstavuje spletité rodinné vzťahy a skúma významné témy, ako je sexualita žien a spoločenské očakávania. Štýl písania sa vyznačuje súčasnou atmosférou napriek tomu, že ide o debutové dielo, s živými opismi vidieckeho života. Rozprávanie dotvára atmosférický zážitok.

Niektorým čitateľom sa zdalo, že román nemá dostatočnú hĺbku a emocionálnu angažovanosť, chýba mu „sila“, ktorá je prítomná v Durasovej neskorších dielach. Postavy sú vnímané ako nedostatočne rozvinuté a bez introspekcie a tempo sa niektorým môže zdať pomalé.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Impudent Ones

Obsah knihy:

Prvýkrát v angličtine vydaný debutový román Marguerite Durasovej - známej autorky románov Milenec a Vojna - je príbehom morálneho zúčtovania rodiny a pádu dcéry z milosti

Marguerite Durasová sa stala svetovou hviezdou vďaka svojmu erotickému dielu Milenec(L'Amant), ktoré získalo prestížnu Goncourtovu cenu, v angličtine sa vydalo v náklade viac ako milión výtlačkov, bolo preložené do štyridsiatich troch jazykov a v roku 1992 sa dočkalo kanonického filmového spracovania. Hoci do angličtiny boli preložené takmer všetky Durasovej romány, jej debut The Impudent Ones(Les Impudents) bol svetlou výnimkou - až doteraz. Fanúšikovia Durasovej budú nadšení, keď objavia zárodok jej odvážnej, vitálnej prózy a charakteristickej zmesi memoárov a fikcie v tomto intenzívnom a smutnom príbehu rodiny Taneranovcov, ktorý predstavuje Durasovej klasické témy rodinných konfliktov, nedovolených románikov a škandálov na ospalých predmestiach a v juhozápadných provinciách Francúzska.

Durasovej veľkým darom bola schopnosť vdýchnuť živý a vášnivý život postavám, s ktorými spoločnosť možno nesympatizovala, ale čitatelia s nimi určite sympatizovali. S rozprávaním, ktoré rovnakou mierou evokuje krásu a brutalitu, Drzé zobrazuje spaľujúce účinky zvádzania a zneuctenia na dušu mladého francúzskeho dievčaťa.

Tento ojedinelý vydavateľský počin, ktorého súčasťou je aj esej Jeana Valliera - životopisca zosnulej Durasovej - o príbehu, ktorý dáva do súvislostí vznik Durasovej debutového románu, poteší ako osvedčených Durasovej fanúšikov, tak aj novú generáciu čitateľov.