Dom bez kľúča

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Dom bez kľúča sa mieša uznanie pre rozprávanie príbehu a vývoj postáv Earla Derra Biggersa, najmä v súvislosti s prostredím Havaja 20. rokov minulého storočia a predstavením Charlieho Chana. Zatiaľ čo mnohým čitateľom sa páčila atmosféra a intrigy románu, kritika smerovala k niektorým nekvalitným vydaniam a dostupným prekladom.

Kniha je dobre napísaná, má pútavé postavy, napínavý a spletitý dej a bohaté opisy Havaja v 20. rokoch 20. storočia. Čitateľom, ktorí poznajú filmy o Charlie Chanovi, poskytuje nostalgický výlet a čitateľom predstavuje klasický detektívny príbeh s jedinečným prostredím. Čitatelia ocenia vývoj postáv a historické súvislosti.

Niektoré vydania knihy sú nekvalitne spracované so zlým prekladom alebo úpravou, čo vedie k frustrujúcemu zážitku z čítania. Okrem toho sa vykreslenie Charlieho Chana môže zdať podľa moderných štandardov zastarané alebo stereotypné. Niektorí čitatelia zistili, že postava Charlieho Chana je menej výrazná, ako sa očakávalo.

(na základe 103 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The House Without a Key

Obsah knihy:

Dom bez kľúča (1925) je mysteriózny román Earla Derra Biggersa. Dom bez kľúča je prvým zo série románov s čínsko-americkým detektívom Charliem Chanom a je pozoruhodný svojím vycibreným zobrazením rasových a triednych pomerov na okraji amerického impéria. Postava Charlieho Chana, čiastočne založená na živote čínskeho havajského detektíva Čanga Apana, bola Biggersovým zámerom ako alternatíva k rasistickým stereotypom o žltom nebezpečenstve zo začiatku dvadsiateho storočia.

John Quincy Winterslip, ktorý je otrasený vraždou svojho strýka, bostonského aristokrata žijúceho na Havaji, cestuje na ostrovy, aby spravoval jeho majetok a povzbudil svoju tetu Minervu k návratu domov. Spočiatku sa cíti nepríjemne, ale čoskoro si začne vážiť prírodné krásy života v Tichomorí aj mladistvú príťažlivosť mladej ženy, ktorú na svojej ceste stretne. Winterslip sa rozhodne zrušiť zasnúbenie s Agathou a zostáva na Havaji, aby pomohol s vyšetrovaním strýkovej smrti. Ako sa zoznamuje s prípadom, začne si vážiť čínsko-amerického detektíva Charlieho Chana, inteligentného a čestného muža, ktorý sa svojej práci venuje s vášňou a cťou. Dom bez kľúča, prvý zo série šiestich románov s Chanom, omladil Biggersovu kariéru popredného spisovateľa populárnej literatúry na začiatku dvadsiateho storočia.

Toto vydanie románu Dom bez kľúča Earla Derra Biggersa s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou americkej detektívky prepracovanou pre moderných čitateľov.