Divoké noci: Vybrané básne: Vydanie vo veľkom formáte

Pôvodný názov:

Wild Nights: Selected Poems: Large Print Edition

Obsah knihy:

EMILY DICKINSON:

DIVOKÉ NOCI: VYBRANÉ BÁSNE: VEĽKÉ TLAČENÉ VYDANIE

Vybrala a uviedla Miriam Chalk.

Americká poetka Emily Dickinsonová, jedna z najvýnimočnejších poetiek všetkých čias, napísala obrovské množstvo básní (takmer 1800 básní). Táto kniha zahŕňa jej ranú tvorbu až po neskoré diela a obsahuje mnohé z najznámejších Dickinsonovej básní. Toto nové vydanie obsahuje mnoho nových básní.

Poézia Emily Dickinsonovej patrí k najzvláštnejším, najpresvedčivejším a najpriamejším dielam svetovej literatúry. Nič iné sa jej nevyrovná. Píše v krátkych textoch, často len na osem riadkov, často v pravidelných štvorveršiach, ale často aj v nepravidelných veršoch pozostávajúcich z dvoch polveršov spojených v strede pomlčkou (napríklad: "'Je to česť - hoci zomriem' v "Keby som sa opovážila dúfať").

Jej témy sa zdajú byť tradičnými témami poézie, ktoré sa píšu veľkými písmenami: Boh, láska, nádej, čas, príroda, more, slnko, svet, detstvo, minulosť a tak ďalej. O čom presne však Dickinsonová hovorí? Kto je v jej poézii "ja", "ty", "my" a "ty"? Tu sa veci stávajú oveľa nejednoznačnejšími. Dickinsonová je vo svojej poézii niekedy veľmi jasná, kým sa hlbšie nezamyslíme nad tým, čo presne hovorí - ale táto nejednoznačnosť je jedným z charakteristických znakov a pôžitkov jej umenia.

Ako príklad svojrázneho používania interpunkčných znamienok Emily Dickinsonovej, najmä pomlčky, uvádzame tento text z básne "Za mnou - ponorená večnosť".

Za mnou sa ponára večnosť -.

Predo mnou - kvapky nesmrteľnosti -.

Pred sebou - termín.

Smrť, ale drift východnej šedi,.

Rozpúšťanie sa v Úsvite preč,.

Pred západom -.

Žiadny iný básnik nepoužíva pomlčku tak výrazne ako bodky, čiarky, dvojbodky a bodkočiarky. Pomlčka slúži na rozčlenenie flóru Dickinsonovej veršov, ale zároveň spája dokopy rad myšlienok. Jediný ďalší básnik, na ktorého si spomínam, ktorý tak hojne používa pomlčku, je Arthur Rimbaud. Podobne ako u Rimbauda, aj u Dickinsona používanie pomlčky naznačuje nával informácií, jedna veta sa hromadí na druhú. Je to nával údajov, ktorý sa niekedy vyskytuje v mystických spisoch. Podobne ako u Rimbauda aj Dickinsonovej poézia niekedy vyzerá, akoby bola veľmi vzrušená, akoby zážitok v poézii hrozil vybuchnúť z formy verša.

Niektorí básnici išli za používaním interpunkčných znamienok vôbec (alebo len veľmi málo), čo nájdeme u básnikov ako Ezra Pound alebo Allen Ginsberg. U Dickinsonovej však nie je žiadna (alebo len malá) ťažkosť v tom, ako sa snaží hovoriť. Je tu síce dvojznačnosť, ale nie je taká ako u Joycea alebo Steina. Dickinsonová tiež používa hojnosť výkričníkov - rovnako veľa (ak nie viac) ako rovnako búrliví romantickí básnici. Existuje stav, do ktorého sa Dickinsonovej básnická osobnosť dostáva a ktorý si vyžaduje používanie výkričníkov na vyjadrenie jej exaltovanosti.

Vydanie vo veľkom formáte - 18-bodové písmo.

Obsahuje úvod, bibliografiu, poznámky. 148 strán.

Www.crmoon.com.