Dievča z poštovej kancelárie

Recenzie čitateľov

V knihe Stefana Zweiga „Dievča z pošty“ sa prostredníctvom zážitkov mladej poštovej úradníčky Christine skúmajú ostré kontrasty medzi bohatstvom a chudobou v Rakúsku po prvej svetovej vojne. Po tom, čo pozvanie na luxusnú dovolenku odhalí bohatstvo života mimo jej bezútešnej existencie, Christine čelí krutej realite návratu do svojho chudobného života, čo ju privádza do zúfalstva a existenciálnych otázok týkajúcich sa triednej nerovnosti. Rozprávanie jedinečným spôsobom zachytáva jej psychický zmätok uprostred spoločenských obmedzení.

⬤ Bohato opisné písanie, ktoré účinne evokuje prostredie a emócie.
⬤ Hlboký psychologický vhľad do postáv, najmä do Christininej premeny a zúfalstva.
⬤ Pútavé skúmanie spoločenských triednych rozdielov a vplyvu bohatstva na osobnú identitu.
⬤ Nečakané zvraty v príbehu udržiavajú čitateľa v napätí.
⬤ Silný vývoj postáv a strhujúce rozprávanie príbehu.

⬤ Kvalita prekladu kolíše, niektorí čitatelia považujú jazyk za príliš zložitý alebo zastaraný, najmä v prvej polovici.
⬤ Druhá polovica knihy sa v porovnaní s prvou polovicou rozchádza v tóne a angažovanosti, čo u niektorých čitateľov vyvoláva pocit odlúčenia od postáv.
⬤ Ťažké témy zúfalstva a beznádeje môžu byť pre niektorých čitateľov znepokojujúce, čo z knihy robí náročnejšie čítanie.

(na základe 243 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Post-Office Girl

Obsah knihy:

Wes Anderson o Stefanovi Zweigovi: "Nikdy som o Zweigovi nepočul... keď som si viac-menej náhodou kúpil knihu Pozor na ľútosť. Táto prvá kniha sa mi veľmi páčila. Prečítal som si aj Dievča z poštovej kancelárie. Grandhotel Budapešť má prvky, ktoré boli tak trochu ukradnuté z oboch týchto kníh. Dve postavy v našom príbehu majú nejasne predstavovať samotného Zweiga - naša postava "autora", ktorú hrá Tom Wilkinson, a teoreticky vymyslená verzia jeho samého, ktorú hrá Jude Law. V skutočnosti je však M. Gustave, hlavná postava, ktorú hrá Ralph Fiennes, tiež výrazne modelovaná podľa Zweiga.".

Poštárka je Christine, ktorá sa stará o svoju chorú matku a pracuje na provinčnej rakúskej pošte v rokoch tesne po Veľkej vojne. Jedného popoludnia, keď drieme medzi úradnými formulármi a pečiatkami, príde telegraf adresovaný jej. Je od jej bohatej tety, ktorá žije v Amerike, a píše, aby sa Christine pripojila k nej a jej manželovi vo švajčiarskom alpskom stredisku. Po závratnej ceste vlakom sa Christine ocitne na vrchole sveta a užíva si privilegovaný život, o akom sa jej ani nesnívalo.

Christinina teta ju však opustí rovnako náhle, ako ju vyzdvihla, a čoskoro sa mladá žena vráti na provinčnú poštu, pohlcovaná sklamaním a horkosťou. Potom stretne Ferdinanda, zraneného, ale výrečného vojnového veterána, ktorý dokáže vyjadriť nespokojnosť svojej generácie. Christinin a Ferdinandov život sa rúti nadol, kým Ferdinand príde s plánom, ktorý bude buď ich záchranou, alebo záhubou.

Táto výnimočná kniha, ktorá ešte nikdy nevyšla v slovenčine, je nečakaným a strhujúcim vstupom do noir fikcie od jedného z majstrov psychologického románu.