Denník Samuela Pepysa, zv. 1: 1660

Recenzie čitateľov

Recenzie denníka Samuela Pepysa vyzdvihujú jeho poučný a zábavný obraz Anglicka 17. storočia, najmä cez prizmu Pepysových osobných skúseností a historického kontextu obdobia reštaurácie. Vydanie je chválené za svoju prezentáciu vrátane užitočných edičných prvkov, ako sú slovníčky a poznámky pod čiarou. Verzia pre Kindle je však značne kritizovaná kvôli problémom s formátovaním a niektorí recenzenti vyjadrujú obavy z vynechania prekladov niektorých pasáží, čo môže ovplyvniť pochopenie Pepysovej postavy.

Dobre spracované vydanie s vynikajúcou prezentáciou, informatívnymi poznámkami pod čiarou a slovníčkami, pútavým rozprávaním, ktoré poskytuje fascinujúce historické poznatky, rozkošným humorom v Pepysovom písaní, príjemné pre mladých aj starších čitateľov.

Kindle verzia je zle formátovaná s poznámkami integrovanými do textu a početnými preklepmi, chýbajúce preklady niektorých intímnych pasáží môžu skresliť vnímanie Pepysa čitateľmi.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diary of Samuel Pepys, Vol. 1: 1660

Obsah knihy:

Samuel Pepys je rovnakým vzorom literatúry ako Chaucer a Shakespeare. Jeho denník je jedným z hlavných zdrojov pre mnohé aspekty dejín svojho obdobia.

Napriek jeho významu boli všetky predchádzajúce vydania nedostatočne upravené a trpeli množstvom vynechaných viet - až kým sa Robert Latham a William Matthews nevrátili k 300 rokov starému originálnemu rukopisu a nerozlúštili každú pasáž a vetu, bez ohľadu na to, aká bola nejasná alebo indiskrétna. Denník sa zaoberá niektorými z najdramatickejších udalostí v anglických dejinách. Pepys bol svedkom požiaru Londýna, veľkého moru, reštaurácie Karola II.

a holandských vojen. Bol mecenášom umenia, sám zložil mnoho nádherných piesní a zúčastňoval sa na umeleckom živote Londýna.

Jeho zmysel pre klebety a detaily odhaľuje portrét doby, ktorý sa vyrovná aj tým najbizarnejším a najromantickejším historickým románom. V žiadnej z predchádzajúcich verzií sa nenachádzal spoľahlivý, úplný text s komentárom a notovým zápisom, ktorý by si robil nárok na úplnosť.

Toto vydanie, prvýkrát publikované v roku 1970, je prvé, v ktorom je celý denník vytlačený so systematickým komentárom. Je to jediné dostupné úplné vydanie, ktoré sa čo najviac približuje Pepysovmu originálu.