Denník Samuela Pepysa

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Svet naruby sa vyzdvihuje hlboké vykreslenie reštaurátorského Anglicka prostredníctvom denníkov Samuela Pepysa. Čitatelia oceňujú hĺbku informácií, fascinujúci historický kontext a podmanivosť písania. Niektorí však vyjadrujú želanie, aby boli pasáže preložené do iných jazykov, a upozorňujú na drobné problémy s cudzími textovými poznámkami.

⬤ Poskytuje bohatý pohľad na reštaurátorské Anglicko a dobové reálie.
⬤ Pútavý formát denníka, ktorý zachytáva každodenný život a zážitky Samuela Pepysa.
⬤ Prehľadné poznámky pod čiarou zvyšujú porozumenie.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za príjemnú a plánujú si ju prečítať znova.

⬤ Niektorým čitateľom môže prekážať nedostatok prekladov francúzskych a španielskych pasáží.
⬤ Niektoré zbytočné textové poznámky môžu odvádzať pozornosť od hlavného textu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diary of Samuel Pepys

Obsah knihy:

Šiesty zväzok kompletného Denníka Samuela Pepysa v jeho najautoritatívnejšom a najoceňovanejšom vydaní.

Toto kompletné vydanie Denníka Samuela Pepysa obsahuje jedenásť zväzkov - deväť zväzkov textu a poznámok pod čiarou (s úvodom v rozsahu 120 strán v prvom zväzku), desiaty zväzok komentárov (The Companion) a jedenásty zväzok indexu. Každý z prvých ôsmich zväzkov obsahuje jeden celý kalendárny rok denníka, od januára do decembra. Deviaty zväzok obsahuje obdobie od januára 1668 do mája 1669.

Denník bol prvýkrát vydaný v skrátenej podobe v roku 1825. Postupné nové vydania, reedície a výbery, ktoré vyšli vo viktoriánskom období, urobili z denníka jednu z najznámejších kníh a z Pepysa jednu z najznámejších postáv anglickej histórie. Ale v žiadnej z týchto verzií - dokonca ani vo Wheatleyho, ktorá bola dlho štandardným vydaním - nebol spoľahlivý, a tým menej úplný text, a v žiadnej z nich nebol komentár, ktorý by si robil nárok na úplnosť. Toto vydanie sa pripravovalo mnoho rokov a zostáva prvým, v ktorom je vytlačený celý denník a v ktorom bol urobený pokus o jeho systematický komentár.

Hlavným cieľom hlavných editorov bolo zabezpečiť, aby bol denník prezentovaný spôsobom zodpovedajúcim historickému a literárnemu významu jeho obsahu. Zároveň mali na zreteli záujmy širokej anglicky hovoriacej verejnosti, pre ktorú je dôležitejší samotný autor denníka než význam toho, čo napísal.