Denník Samuela Pepysa

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako veľmi informatívne a príjemné vydanie denníka Samuela Pepysa, pričom oceňujú najmä jeho prezentáciu, edičné prvky a osobný pohľad na Anglicko 17. storočia. Výrazne sa spomína jej príťažlivosť pre čitateľov s predchádzajúcimi historickými znalosťami, ako aj bohaté detaily v Pepysovom písaní. Vyjadrujú sa však obavy zo zlého formátovania verzie pre Kindle a z niektorých redakčných rozhodnutí, najmä pokiaľ ide o nepreložené pasáže, ktoré by mohli skresliť chápanie textu čitateľmi.

Dobre prezentované vydanie s vynikajúcimi edičnými informáciami vrátane slovníkov, poznámok pod čiarou, máp a životopisných údajov. Pútavé a fascinujúce osobné pohľady do histórie. Pre mnohých čitateľov príjemné a prínosné pre pochopenie daného obdobia. Viacerí recenzenti ju chvália ako definitívne vydanie.

Problémy s formátovaním verzie pre Kindle vrátane poznámok vložených do textu a početných preklepov. Kritika vynechania prekladov niektorých pasáží editormi, čo môže viesť k skreslenému chápaniu Pepysovho charakteru a skúseností.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diary of Samuel Pepys

Obsah knihy:

Prvý zväzok kompletného Denníka Samuela Pepysa v jeho najautoritatívnejšom a najuznávanejšom vydaní. Toto kompletné vydanie Denníka Samuela Pepysa obsahuje jedenásť zväzkov - deväť zväzkov textu a poznámok pod čiarou (s úvodom v rozsahu 120 strán v prvom zväzku), desiaty zväzok komentárov (The Companion) a jedenásty zväzok indexu.

Každý z prvých ôsmich zväzkov obsahuje jeden celý kalendárny rok denníka, od januára do decembra. Deviaty zväzok obsahuje obdobie od januára 1668 do mája 1669. Denník bol prvýkrát vydaný v skrátenej podobe v roku 1825.

Vďaka sérii nových vydaní, reedícií a výberov, ktoré vyšli vo viktoriánskej ére, sa denník stal jednou z najznámejších kníh a Pepys jednou z najznámejších postáv anglickej histórie. Ale v žiadnej z týchto verzií - dokonca ani vo Wheatleyho, ktorá bola dlho štandardným vydaním - nebol spoľahlivý, a tým menej úplný text, a v žiadnej z nich nebol komentár, ktorý by si robil nárok na úplnosť.

Toto vydanie sa pripravovalo mnoho rokov a zostáva prvým, v ktorom je vytlačený celý Denník a v ktorom bol urobený pokus o jeho systematický komentár. Hlavným cieľom hlavných editorov bolo zabezpečiť, aby bol Denník prezentovaný spôsobom zodpovedajúcim historickému a literárnemu významu jeho obsahu.

Zároveň mali na mysli záujmy širokej anglicky hovoriacej verejnosti, pre ktorú je dôležitejší samotný autor denníka než význam toho, čo napísal.