Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Dedičstvo po matke skúma zložité vzťahy medzi ženou v strednom veku a jej starnúcou matkou, ako aj jej sestrou na pozadí japonskej kultúry. Príbeh rozoberá témy rodinných povinností, citových zápasov a vplyvu kultúrnych očakávaní, zatiaľ čo hlavná hrdinka prechádza náročnými osobnými okolnosťami vrátane matkiných požiadaviek a vlastných manželských problémov.
Výhody:Mnohí recenzenti knihu chválili za nádherný príbeh, hĺbku vývoja postáv a vycibrený výskum rodinných vzťahov. Čitatelia ju považovali za príbuznú a ocenili vhľad do japonskej kultúry. Písanie bolo opísané ako vynikajúce, s vyváženým zobrazením smútku a humoru. Prvá polovica románu bola mimoriadne dobre prijatá pre svoj pútavý príbeh.
Nevýhody:Kritici poukázali na niektoré nedostatky, vrátane opakovania kvôli formátu seriálového románu, a niektorí ho považovali za príliš dlhý, pričom niektoré pasáže sa vliekli. Niektorí čitatelia vyjadrili zmätok v japonských názvoch a termínoch, čo ovplyvnilo ich pôžitok. Niekoľko recenzií naznačilo, že kniha nemusí nájsť odozvu u každého, najmä u tých, ktorí nedávno zažili stratu.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Inheritance from Mother
Obsah knihy:
Tento román ocenený cenou Osaragi Jiro, ktorý teraz vychádza v knižnej podobe, demystifikuje predstavu o obetavej japonskej matke a dospelej dcére, ktorá je povinná sa o ňu starať.
Mitsuki Katsura, Japonka po päťdesiatke, je lektorkou francúzskeho jazyka na súkromnej univerzite v Tokiu. Jej manžel, s ktorým sa zoznámila v Paríži, je profesorom na inej súkromnej univerzite. Má pomer s oveľa mladšou ženou.
Okrem manželovej nevery sa Mitsuki musí vyrovnávať aj so svojou chorou osemdesiatročnou matkou, náročnou, do seba zahľadenou ženou, ktorá má ďaleko od obrazu trpezlivej, obetavej japonskej matky. Mitsuki sa ocitá v situácii, keď s pocitom viny sníva o dni, keď jej matka konečne odíde. Hoci robí všetko, čo môže, aby matke zabezpečila šťastie, unavuje ju povinnosť byť starostlivou dcérou a obáva sa, že obetuje svoju šancu nájsť naplnenie v strednom veku.
Dedičstvo po matke ponúka nielen pohľad na zložitú a paradoxnú kultúru, ale je aj hlbokým dielom o matkách a dcérach, manželstve, starobe a odolnosti žien.
