Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Ďakujem, pán Nixon je zbierka vzájomne prepojených poviedok od Gish Jen, ktorá skúma skúsenosti čínskych Američanov od Nixonovej návštevy Číny v roku 1972 až po Covidovu éru. Poviedky sa vyznačujú humorom, dojemnými postrehmi a bohato vykreslenými postavami a dotýkajú sa tém identity, kultúry a zložitosti života v Číne aj v USA. Kniha získala širokú chválu pre svoje rozprávanie a emocionálnu hĺbku, hoci niektorí čitatelia považovali niektoré poviedky za menej podstatné ako iné.
Výhody:Kniha je chválená za vynikajúce písanie, humor a hlboký pohľad na kultúrne a historické skúsenosti čínskych Američanov. Čitatelia oceňujú bohato rozvinuté postavy a dômyselné prepojenie príbehov. Mnohé recenzie vyzdvihujú emocionálnu odozvu a podnetnosť príbehov, vďaka čomu je kniha nezabudnuteľným a pútavým čítaním.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú niektoré príbehy za výplň alebo nedostatok obsahu v porovnaní s inými v zbierke, konkrétne spomínajú „Lulu v exile“ ako nenaplnenú. Okrem toho sa objavuje kritika opakujúcich sa tropov týkajúcich sa ázijských žien. Niekoľko recenzentov považovalo niektoré časti knihy za nudné alebo neobjektívne, čo naznačuje, že nemusí nájsť odozvu u každého, najmä u tých, ktorí nepoznajú autorove predchádzajúce diela.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Thank You, Mr. Nixon: Stories
Obsah knihy:
Vo svojej prvej zbierke poviedok od vydania uznávanej knihy Kto je Ír? obľúbená autorka knihy The Resisters (Odbojári) reflektuje päťdesiat rokov od otvorenia Číny prostredníctvom životov obyčajných ľudí.
Počnúc veselým, láskavým listom, ktorý napísalo čínske dievča v nebi "úbohému pánovi Nixonovi" v pekle, sa Gish Jen vydáva na cestu jedenástimi príbehmi po americko-čínskych vzťahoch, zachytávajúc nielen vzrušenie sveta na pokraji tektonických zmien, ale aj až príliš ľudské stretnutia, ktoré vznikajú pri stretnutí Východu so Západom.
Opal Chen sa po takmer štyridsaťročnej prestávke opäť stretáva so svojimi sestrami v Číne; Američan Arnie Hsu sa dostáva do konfliktu so svojou čínskou priateľkou Lulu Koo, ktorá sa čuduje, prečo Američania "radi chodia po lese s komármi"; Tina a Johnson Kooovci prijímajú úplne prekvapivé opatrenia na obnovenie kontaktu, keď ich "dcéra číslo jeden" Bobby prestane v New Yorku dvíhať telefón; a Betty Kooová, vychovaná v duchu hesla "žiadna politika, len zarábaj peniaze", zisťuje, že musí zosúladiť filozofiu svojej matky s represiami v Hongkongu.
V týchto majstrovských príbehoch sa s hlbokým súcitom, rovnako hlbokým humorom a nečakanými súvislosťami odráža meniaci sa tieň histórie nad našimi najodvážnejšími rozhodnutiami a najintímnejšími okamihmi. Kniha Ďakujem, pán Nixon, ktorá postupne nadobúda silu románu, je ďalším dôkazom, že Gish Jen patrí medzi najvýznamnejších amerických rozprávačov.
