Dafnis a Chloe/Xenofón Efezský/Anthia a Habrocomes

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dva klasické grécke romantické príbehy: „Dafnis a Chloe“ a „Anthia a Habrocomes“, ktoré obsahujú motívy nevinnej lásky a dobrodružstva v idylickom prostredí. Preklady sú oceňované pre ich čitateľnosť a prepojenie so starogréckou kultúrou.

⬤ Obsahuje pôvodné grécke texty a kvalitné anglické preklady
⬤ pútavé a nostalgické príbehy
⬤ podporuje pochopenie gréckych ideálov a kultúry
⬤ dobre štruktúrované a rozkošné rozprávania
⬤ čitateľné preklady, ktoré sprístupňujú gréčtinu.

Pre niektorých čitateľov môže byť príliš rafinovaný alebo nostalgický; tí, ktorí ovládajú gréčtinu, môžu uprednostniť čítanie pôvodných textov pred prekladmi.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Daphnis and Chloe/Xenophon of Ephesus/Anthia and Habrocomes

Obsah knihy:

V Longovom úchvatnom diele Dafnis a Chloe (druhé alebo začiatok tretieho storočia n. l.), jednom z najväčších diel svetovej literatúry, nevinný chlapec a dievča postupne objavujú svoju sexualitu v idealizovanom pastierskom prostredí.

V Xenofóntovom románe Anthia a Habrocomes (1. storočie n. l.), ktorý je pravdepodobne najstarším zachovaným románom a novým prírastkom do Loeb Classical Library, prežíva novomanželský pár, ktorého rozdelila nešťastná náhoda, na ceste cez Stredozemné more a Blízky východ k radostnému opätovnému stretnutiu dobrodružstvá, pri ktorých si dvíhajú vlasy a zúfalo utekajú.

Spojenie týchto dvoch románov dobre ilustruje základné konvencie žánru a jeho tvorivý rozsah. Toto nové vydanie ponúka čerstvé preklady a texty Jeffreyho Hendersona, ktoré vychádzajú z nedávnych kritických vydaní Longusa od M.

D. Reeva a Xenofóna od J.

N. O'Sullivana.