Carta de Una Desconocida

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku, nádherne napísanú prózu a schopnosť vyvolať silné pocity o láske a strate. Mnohí čitatelia však vyjadrujú aj nespokojnosť s kvalitou niektorých vydaní, pričom uvádzajú problémy, ako je zlá tlač a nesprávne opisy.

⬤ Emocionálna hĺbka
⬤ krásne napísaná
⬤ vyvoláva hlbokú introspekciu o láske
⬤ ľahko sa číta
⬤ pôsobivý príbeh
⬤ odporúčame pre tých, ktorí oceňujú dramatickú literatúru
⬤ silné emócie postáv.

⬤ Zlá kvalita niektorých vydaní
⬤ množstvo tlačových chýb
⬤ problémy s popismi vydaní, čo vedie k nejasnostiam o obsahu
⬤ niektorí považujú príbeh za opakujúci sa
⬤ nie všetci čitatelia majú radi melodramatický štýl.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora.“.

ENGLISH:

„Chcem sa s tebou len porozprávať, po prvýkrát ti všetko povedať. Mala by si poznať celý môj život, ktorý bol vždy tvoj, aj keď si o ňom nikdy nevedela. Ale moje tajomstvo sa dozvieš až vtedy, keď budem mŕtvy a ty mi už nebudeš musieť odpovedať; keď toto, čo ma teraz chveje zimnicou, bude naozaj koniec. V prípade, že by som ešte žil, roztrhal by som tento list a pokračoval v mlčaní, tak ako vždy. Ak budeš držať tento list v rukách, budeš vedieť, že ti tu mŕtva žena vysvetľuje svoj život, život, ktorý bol vždy tvoj od prvej do poslednej hodiny.“.