Básne pre milénium, zväzok druhý: Kniha Kalifornskej univerzity o modernej a postmodernej poézii od povojnového obdobia po milénium

Recenzie čitateľov

Recenzie na túto antológiu poézie vyzdvihujú jej bohatú zbierku modernistickej a postmodernej poézie a oceňujú jej širokú škálu hlasov a informatívny obsah. Niektorí kritici však poukazujú na obavy týkajúce sa prekladu neanglických básní a vnímaného nedostatku významu postmoderných výberov. Celkovo sa zdá, že kniha vyhovuje študentom aj skúseným nadšencom poézie.

Vynikajúca zbierka modernistických a postmoderných básnikov, informatívna so základnými údajmi o básnikoch, vhodná pre študentov aj veteránov, rýchle dodanie, dobrý stav, široký rozsah poézie a bohatý obsah.

Niektoré básne z iných jazykov môžu pri preklade stratiť svoju podstatu, kritika nezmyselnosti postmodernej poézie a vynechanie významných básnikov v zbierke.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium

Obsah knihy:

Na začiatku nového storočia sme zistili, že celý pohľad na modernú poéziu sa dramaticky zmenil. Básne pre milénium zachytávajú podstatu tejto zmeny a na rozdiel od všetkých dnes dostupných antológií odhaľujú revolučné koncepcie v samotnom jadre súčasnej poézie.

Tieto zväzky s medzinárodným záberom spájajú básnikov a básnické hnutia, ktoré radikálne zmenili spôsoby, akými umenie a jazyk vyjadrujú ľudský stav. Druhý zväzok ponúka oslnivú kroniku druhého veľkého prebudenia experimentálnej poézie v dvadsiatom storočí. V rozsahu od obdobia druhej svetovej vojny cez studenú vojnu až po začiatok dvadsiateho prvého storočia predstavuje tento zväzok dve galérie jednotlivých básnikov, ako sú Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahaši, Waldman a Bei Dao.

Sú tu aj ukážky miestnych a medzinárodných hnutí: Beats, Viedenská skupina, básnici a umelci z Cobry, arabskojazyční básnici Tammuzi, tvorcovia novej konkrétnej poézie, povojnoví básnici Japonska, talianski Novissimi a Avan-Guardia, čínski básnici Misty a severoamerickí jazykoví básnici. Okrem toho je rozsiahla časť venovaná príkladom umenia manifestu a dvom menším skupinám tradičných orálnych básnikov a experimentátorov so strojovým umením a kyberpoetikou.

Básnici a editori Jerome Rothenberg a Pierre Joris poskytujú informatívne a neúctivé komentáre. Spochybňujú staré pravdy a navrhujú alternatívne smery v tradícii manifestov, ktoré poznačili umenie a poéziu dvadsiateho storočia.

Výsledok je základným zdrojom skúseností s celou škálou súčasných básnických možností a zároveň pútavou výpoveďou o budúcnosti poézie v nadchádzajúcom tisícročí.