Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú Propertiusa ako významného, ale často prehliadaného latinského básnika, známeho najmä svojou vášnivou milostnou poéziou venovanou Cynthii. Hoci niektorí recenzenti považujú jeho politickú poéziu za menej presvedčivú, uznáva sa jeho vplyv na tradíciu erotickej lásky, najmä po Catullovi. Uvedené preklady sú vo všeobecnosti dobre hodnotené, hoci niektorí navrhujú alternatívy pre tých, ktorí majú znalosť latinčiny.
Výhody:Pútavá a vášnivá poézia, výborné preklady, dobrý úvod do Propertia, významný vplyv na tradíciu erotickej lásky, živé a inteligentné písanie.
Nevýhody:Politická poézia vnímaná ako nadbytočná, preklady nemusia zachytiť celú štruktúru latinského originálu, niektorí odporúčajú alternatívne vydania pre tých, ktorí poznajú latinčinu.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Poems
Obsah knihy:
Propertius (cca 50 - 10 pred n.
l.) je spomedzi všetkých veľkých klasických milostných básnikov určite jedným z tých, ktorí sú pre dnešného čitateľa najpríťažlivejší. Jeho bezmocné zaľúbenie do zlovestnej postavy milenky Cynthie tvorí hlavnú tému jeho poézie a je analyzované s trýznivou, ale vtipnou veľkoleposťou vo všetkých jeho meniacich sa náladách, od extázy až po samovražedné zúfalstvo.
O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classicssprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
