Arktický chlad: Inšpektor Erlendur: mrazivé chladné počasie

Recenzie čitateľov

Arktický chlad, piaty román zo série o inšpektorovi Erlendurovi od Arnaldura Indridasona, je presvedčivým, ale zároveň nedokonalým dielom, ktoré prostredníctvom vyšetrovania vraždy na Islande rozoberá témy prisťahovalectva, rasizmu a osobnej straty. Hoci mnohí čitatelia ocenia pútavý príbeh a vybrúsené zobrazenie spoločenských problémov, kniha trpí zlým prekladom a početnými tlačovými chybami, ktoré znižujú zážitok z čítania.

⬤ Pútavý dej, ktorý sa točí okolo vraždy mladého prisťahovaleckého chlapca a dotýka sa relevantných otázok, ako je rasizmus a kultúrna identita.
⬤ Dobre prepracované postavy, najmä inšpektor Erlendur, ktorý sa borí s osobnou traumou a spoločenskými zložitosťami.
⬤ Bohaté atmosférické opisy Islandu, ktoré umocňujú ponurý a melancholický tón príbehu.
⬤ Tematická hĺbka, ktorá prelína vyšetrovanie s Erlendurovou osobnou históriou, vďaka čomu je príťažlivé a premyslené.

⬤ Výrazné problémy s kvalitou prekladu vrátane nešikovných fráz a idiómov, ktoré narúšajú plynulosť čítania.
⬤ Početné typografické a gramatické chyby, ktoré môžu rozptyľovať a frustrovať čitateľov.
⬤ Niektorí recenzenti majú pocit, že tempo rozprávania kolíše, časti sa vlečú alebo sa zdajú byť pomalé.
⬤ V porovnaní s ostatnými knihami série sa táto časť často považuje za menej silnú alebo pôsobivú, čo ju potenciálne robí nevhodnou pre nováčikov Indridasonovej tvorby.

(na základe 255 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Obsah knihy:

INŠPEKTOR ERLENDUR SA VRACIA V TOMTO MRAZIVOM, INTENZÍVNOM THRILLERI Z REYKJAVÍKU.

V ľadový januárový deň je polícia v Reykjavíku privolaná do obytného bloku, kde sa v záhrade našlo telo: mladý chlapec tmavej pleti je zamrznutý na zemi v kaluži krvi. Erlendur a jeho tím sa pustia do vyšetrovania a čoskoro odhalia napätie, ktoré vrie pod povrchom navonok liberálnej a multikultúrnej islandskej spoločnosti.

Vražda chlapca medzitým prinúti Erlendura konfrontovať sa s tragédiou vo vlastnej minulosti. Majster kriminálnej literatúry Arnaldur Indridason v knihe Arktický chlad podáva živý portrét brutálnych, málo známych kultúrnych vojen na Islande v napínavom, rýchlo sa odvíjajúcom policajnom príbehu.