Anglosaská kronika - ilustrovaná a s poznámkami

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatým prekladom Anglosaskej kroniky, ktorý osloví bežných čitateľov aj tých, ktorí sa zaujímajú o britské dejiny, a poskytuje cenné poznatky a súvislosti o tomto období. Hoci je oceňovaná pre svoju prístupnosť a informatívny obsah, niektorí čitatelia zaznamenali problémy s prehľadnosťou a kvalitou väzby.

⬤ Priamočiary preklad
⬤ zachytáva tón originálu
⬤ dobrá hodnota za cenu
⬤ informatívny a podrobný
⬤ ľahko sa číta
⬤ predstavuje obrovské množstvo histórie
⬤ odporúča sa pre príležitostných čitateľov aj milovníkov histórie
⬤ obsahuje originálny text na porovnanie
⬤ užitočná ako referencia pre genealógiu.

⬤ Niektorým čitateľom sa občas ťažko sledovala
⬤ kvalita väzby je otázna, pretože je skôr lepená ako trvanlivá
⬤ niektoré správy o problémoch s doručením a kozmetických chybách, ako sú mastné škvrny.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Anglo-Saxon Chronicle - Illustrated and Annotated

Obsah knihy:

Anglosaská kronika je jedným z najdôležitejších historických dokumentov o dejinách Britských ostrovov. Bez týchto dôležitých záznamov by sme prakticky nepoznali niektoré kľúčové udalosti v dejinách týchto ostrovov počas temného stredoveku a nebolo by možné napísať dejiny Anglicka od Rimanov po dobytie Normanmi.

História, ktorú rozpráva, nie je len históriou, ktorej svedkami sú jej zostavovatelia, ale aj históriou zaznamenanou skoršími kronikármi, ktorých diela sa v mnohých prípadoch nezachovali nikde inde. V súčasnosti je známych deväť verzií alebo fragmentov pôvodnej "anglosaskej kroniky". Všetky zachované verzie sa líšia (niekedy veľmi) obsahom a kvalitou, a čo je veľmi dôležité, všetky zachované rukopisy sú kópie, takže nie je isté, kde a kedy vznikla prvá verzia kroniky.

Preklad, ktorý bol použitý pre toto vydanie, nie je prekladom žiadnej z kroník, ale je skôr kombináciou čítaní z mnohých rôznych verzií, ktoré obsahujú predovšetkým preklad reverenda Jamesa Ingrama z roku 1828. Všetky poznámky pod čiarou pochádzajú od pátra Ingrama a sú uvedené pre úplnosť.

Toto vydanie obsahuje aj kompletný Parkerov rukopis. Kniha je v celom rozsahu ilustrovaná maľbami a rytinami.