Abuela

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre pútavý príbeh, ktorý vyzdvihuje puto medzi babičkou a vnučkou a zároveň plynule zavádza dvojjazyčné prvky. Farebné ilustrácie a pozitívne motívy dobre rezonujú u detí aj dospelých, vďaka čomu je obľúbenou voľbou pre darčeky a vzdelávacie zariadenia.

Krásne a farebné ilustrácie, ktoré deti zaujmú.

Pútavý príbeh, ktorý zdôrazňuje vzťah medzi babičkou a vnučkou.

(na základe 92 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V tomto čarovnom príbehu oslavuje mladé dievča a jej babička svoj domov a vzťah. Víťaz ceny Rodičovská voľba!

Poďte s Rosalbou a jej babičkou, abelou, na čarovnú cestu, počas ktorej prelietajú nad ulicami, pamiatkami a ľuďmi New Yorku, ktorý sa pod nimi trblieta. Príbeh je prerozprávaný v angličtine a popretkávaný španielskymi frázami, keď abuela upozorňuje na miesta, ktoré spoločne objavujú. Vzrušujúci príbeh Rosalby a Abueli umocňuje láskyplné puto, ktoré môžu zdieľať len babička a vnučka.

K dispozícii aj v španielčine (ISBN: 978-0-14-056226-2)

"Kniha, ktorá zasníva každé dieťa... zvládne ju každý čitateľ, či už španielčinu ovláda, alebo nie. Je jednoducho radostná." - The New York Times

* "Úžasné vyváženie jednoduchosti rozprávania s vizuálnou zložitosťou... mesto sa mení na pokladnicu drahokamov, oslňuje oko a povznáša ducha." - The Horn Book (hviezdičková recenzia)

* "Každá ilustrácia je majstrovským dielom farieb, línií a formy, ktoré očarí mládež... Plynulý text, popretkávaný španielskymi slovami a frázami, poskytuje dostatok kontextových nápovedí... klenot." - Booklist (hviezdičková recenzia)

"Dorrosov text plynulo vplieta španielske slová a frázy do anglického príbehu, čím si zachováva dramatickosť, aká sa v dvojjazyčných obrázkových knihách vyskytuje len zriedkavo." -- Publisher's Weekly.

Pozoruhodná kniha ALA.

NCSS-CBC Children's Trade Book in the Field of Social Studies.

Detská kniha roka Kongresovej knižnice.

Výber amerických kníhkupcov v rámci zoznamu Pick of the Lists.

Výber redakcie Booklist.

Zoznam fanfár Horn Book.

Víťaz ceny Parent's Choice Award.

Výber zo zoznamu Hungry Mind Review Children's Books of Distinction List.

Výber 100 titulov na čítanie a zdieľanie v New York Public Library.