Zrodený pre Kvetch

Recenzie čitateľov

Používatelia oceňujú vtipné a dôkladné vysvetlenia, ktoré z knihy robia príjemné a poučné čítanie. Vnímajú ju ako skvelý zdroj informácií o kultúre a výrazoch v jazyku jidiš, ktorý často vyvoláva smiech. Kniha sa vďaka svojej príťažlivosti často daruje priateľom a rodine.

Humorné a dôkladné vysvetlenia, príjemný a informatívny obsah, skvelý zdroj informácií o kultúre, dokáže vyvolať smiech, vhodná ako darček.

Niektorí používatelia kritizovali formát alebo prezentáciu knihy, pričom jeden recenzent vyjadril zmätok nad tým, že ju nazval knihou.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Born to Kvetch

Obsah knihy:

„Zemitá potulka jazykom Jews.... Tento poklad lingvistiky, sociológie, histórie a folklóru ponúka fascinujúci pohľad na to, ako jedinečný a trvalý jazyk v priebehu storočí odrážal rovnako jedinečnú a trvalú kultúru.

„--Publishers Weekly, hviezdičková recenzia. Kniha Jidiš, ktorá je hlavným hovoreným jazykom Židov už viac ako 1 000 rokov, ponúka komplexný obraz myslenia, ktoré im umožnilo prežiť tisícročie neúprosného prenasledovania v celej Európe.

Prostredníctvom idiómov, fráz, metafor a fascinujúcej histórie tohto nádherného jazyka nám Michael Wex podáva dojemný a inšpirujúci portrét národa a jazyka v exile. Kniha Born to Kvetch ponúka bohatý materiál, z ktorého niektoré sa v angličtine ešte nikdy neobjavili, o všetkých prvkoch života v jidiš, vrátane jedla, prírody, božstva, ľudskosti a dokonca aj sexu, od tukhes po goy, meshugener po bobe mayse (príbeh o kokovi a býkovi).