Zrodený na to, aby bol zlý

Recenzie čitateľov

Kniha „Born to be Bad: je nostalgickou cestou do minulých čias, ktorá odráža zastarané sociologické postoje, ale zároveň ponúka zábavný príbeh umocnený zručným rozprávaním.

Pútavý príbeh, ktorý slúži na cestovanie v čase do inej doby; rozprávačka Dana Rothová odvádza vynikajúcu prácu s rozmanitými hlasmi a prízvukmi, čo umocňuje zážitok z počúvania.

Obsah a perspektívy sa môžu z moderného sociologického hľadiska zdať zastarané.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Born to Be Bad

Obsah knihy:

Od autora:

Keď som sa rozhodol znovu vydať svoje prvé knihy v zbierke Klasická erotika, urobil som to bez toho, aby som si uvedomil, do čoho sa púšťam. Musel by som si ich prečítať ešte raz.

Alebo, ako v prípade knihy BORN TO BE BAD, by som si ich musel prečítať po prvý raz.

Z knihy som si zapamätala len tri veci. (1) Názov: BORN TO BE BAD. (Moja mama, keď sa dozvedela o románe, navrhla, že BORN TO BE BANGED by možno bola lepšia voľba. ) (2) Meno hlavnej hrdinky, Rita Moralesová. (Moja mama, nech jej je žehnaná, si myslela, že Rita Immoralesová by sa k tejto postave hodila lepšie. ) (3) Okolnosti písania - že to bolo na jeseň 1958, že som sa práve vrátila na Antioch College po ročnej prestávke v literárnej agentúre, že som ju písala na kancelárskom písacom stroji značky Remington v kancelárii Antioch College Record, kde som pôsobila ako vedúca redaktorka pred tým, ako som v nasledujúcom semestri nastúpila na plný úväzok do redakcie, a že medzi novinami a knihami, ktoré som písala, som sa venovala výučbe len veľmi málo. Keď som mal čítať PARADISE LOST od Johna Miltona a Rodericka Randoma od Tobiasa Smolletta, namiesto toho som písal BORN TO BE BAD od Sheldona Lorda.

Bol to môj tretí román pre Harryho Shortena z vydavateľstva Midwood Books a človek by si myslel, že si lepšie pamätám okolnosti jeho písania, ak už nie samotnú knihu. Prinajmenšom by som očakával, že pri jej čítaní zažijem množstvo okamihov typu Ach áno. "Ach áno, tú postavu si pamätám. Ach áno, pamätám si tú scénu. Ach áno, pamätám si, ako som varil ten dejový zvrat.".

Nie. Všetko to bolo pre mňa pozoruhodne nové - a veľkú útechu som čerpala zo zistenia, že to bolo lepšie, než som očakávala. Je to príbeh dcéry kubánskej prostitútky z miamských slumov, ktorá odíde do New Yorku, prerazí v šoubiznise, presťahuje sa z hotelovej izby na Times Square do bytu v Greenwich Village a zamieri do slušného života strednej vrstvy. Stretáva sa s nezvyčajnými ľuďmi, robí nezvyčajné veci a všeličo sa deje. A viete čo? Nie je to zlé.

Napriek tomu si Ritin bildungsromán zachovajme v perspektíve. Nie je to žiadna Becky Sharpová a BORN TO BE BAD nie je na rovnakej polici ako Vanity Fair. (Ehm, to je ten román od Williama Makepeace Thackeraya, nie ten časopis. Ale to ste predsa vedeli, nie? )

Nevadí. Môžem len dúfať, že sa vám kniha BORN TO BE BAD bude páčiť rovnako ako mne pri prvom čítaní. Mal by som spomenúť, že obálka je dielom skvelého Paula Radera, ktorý pre Midwood vytvoril toľko vynikajúcich obálok. Kniha mala inú obálku v roku 1962, keď ju Midwood znovu vydal s názvom PUTA. Potom, o päť rokov neskôr, ju opäť vydali s treťou obálkou a obnoveným pôvodným názvom. Takže hádam museli za tie roky predať niekoľko výtlačkov, ale ja som nikdy nedostal nič nad rámec pôvodnej zálohy 600 dolárov. Ale viete čo? Mne to nevadí.