Zohar: Pritzkerovo vydanie, jedenásty zväzok

Recenzie čitateľov

Pritzkerovo vydanie Zoharu je vysoko cenené pre dôkladný anglický preklad a rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré ho robia prístupným pre čitateľov so záujmom o kabalu a duchovné štúdiá. Pozitívne ohlasy získalo za kvalitu väzby, bohatosť obsahu a úlohu, ktorú zohráva pri plnom porozumení zošarských textov. Hoci čítanie môže byť hutné a zložité, mnohí recenzenti ho považujú za hlboko obohacujúce.

Vynikajúci anglický preklad, obsiahle poznámky pod čiarou, dobre zviazaný zväzok, príťažlivý pre záujemcov o kabalu, obsahuje širokú škálu textov, uľahčuje pochopenie zložitých myšlienok, vrelo odporúčaný čitateľmi aj učiteľmi.

Čítanie môže byť pomalé a hutné kvôli rozsiahlym poznámkam pod čiarou a zložitému obsahu; nemusí byť vhodné pre príležitostných čitateľov, ktorí hľadajú ľahké čítanie.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha žiarenia) zaujala čitateľov už pred viac ako sedemsto rokmi, keď sa objavila v Španielsku. Zohar, majstrovské dielo kabaly, napísané v lyrickej aramejčine, obsahuje mystický výklad Tóry, rabínskej tradície a židovskej praxe.

Jedenásty zväzok obsahuje zbierku rôznych žánrov v rámci Zoharickej knižnice. Fragmentárny Midraš ha-Ne'lam o Piesni piesní sa začína pojednaním o mystickom bozkávaní. Vrcholmi Midraš ha-Ne'lam o Rút sú duchovná funkcia modlitby kadiš, príbeh desiatich mučeníkov a mystické praktiky jedenia. V midraši ha-Ne'lam o Lamentáciách súperia obyvatelia Babylonu a obyvatelia Jeruzalema, aby vychválili zničený Jeruzalem. Preformulováva pojem Svätej rodiny v židovskom ponímaní, v implicitnom protiklade ku kresťanskej triáde Otec, Matka a Syn.

Zohar o Piesni piesní pozostáva zo súbojových homílií medzi rabínom Šim'onom bar Johaim a prorokom Eliášom, ktoré dávajú do protikladu duchovný vzostup a prítomnosť démonov. Vyvrcholenie premieta eros Piesne piesní na nebeské písmená, ktoré tvoria jadro existencie. Matnitin a Tosefta sú hutné, kompaktné pasáže, v ktorých nebeskí zvestovatelia karhajú ľudstvo za jeho duchovný spánok a burcujú ľudí, aby spoznali tajomstvá svätosti. Tieto pasáže, plné neologizmov a s hortatívnym tónom, sú podnetmi k pietistickej oddanosti a mystickému vhľadu.