Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „From Distant Days“ od Benjamina R. Fostera je rozsiahlou antológiou starovekej mezopotámskej literatúry, ktorá zahŕňa rôzne žánre, ako sú mýty, eposy, náreky a literatúra múdrosti. Preklady sú koncipované tak, aby boli prístupné, hoci sa uvádza, že kniha má určité medzery a môže si vyžadovať dôkladné čítanie, aby sa materiál plne docenil. Odporúčame ju tým, ktorí sa zaujímajú o starovekú históriu a literatúru, ale pre bežných čitateľov môže byť náročná.
Výhody:⬤ Komplexná antológia pokrývajúca široké spektrum mezopotámskej literatúry.
⬤ Čitateľné preklady, ktoré poskytujú kontext a štruktúru.
⬤ Premyslené úvody a poznámky pod čiarou ku každému dielu.
⬤ Vyvoláva silnú emocionálnu odozvu, najmä v literatúre múdrosti a nárekoch.
⬤ Odporúčame pre tých, ktorí študujú staroveké dejiny a biblickú literatúru.
Nevýhody:⬤ Menej prístupné pre bežných čitateľov; môže si vyžadovať zázemie v tejto oblasti.
⬤ Niektoré medzery v rozprávaniach a vynechávky v prekladoch.
⬤ Skrátenie by mohlo znamenať stratu hĺbky niektorých diel.
⬤ Niektoré terminologické voľby môžu byť v porovnaní s inými vydaniami vnímané ako zavádzajúce.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
From Distant Days: Myths, Tales, and Poetry of Ancient Mesopotamia
Obsah knihy:
Výber a skrátenie rozsiahleho dvojzväzkového diela Benjamina Fostera o babylonskej a asýrskej literatúre Pred múzami.
Toto brožované vydanie je vhodné pre vysokoškolské kurzy biblických štúdií, klasických štúdií, náboženského myslenia, mytológie alebo porovnávacej literatúry. Medzi mnohými zahrnutými skladbami sú napr: Epos o stvorení; Príbeh o potope; Keď Ištar odišla do podsvetia; Ako sa Nergal stal kráľom podsvetia; Ako Adapa prišiel o nesmrteľnosť; Etana; Kráľ bez dediča; Anzu - vták, ktorý ukradol osud; Ako Erra rozbila svet; Legendy o Sargonovi Akkadskom; Legenda o Naram-Sinovi; Tukulti-Ninurtov epos; Nabuchodonozor a Marduk; Tiglat-Pileser a zvieratá; Kráľ spravodlivosti; Listy od bohov; Mardukovo proroctvo; Veštby asýrskym kráľom; Modlitby k bohom; Korunovačná modlitba asýrskych kráľov; Sargon II.
za svoje nové mesto; Asurbanipalov zbožný učenec; Nabuchodonozor II. za svoje verejné diela; Veštecké modlitby; Dialóg medzi človekom a jeho bohom; Báseň o spravodlivom trpiteľovi; Spása trpiteľa; Babylonská teodicea; Kto nezhrešil? ; Zúbožený trpiteľ; Elegia za ženu mŕtvu pri pôrode; Milostné zaklínadlá; Milostná lyrika; Ištar v krčme; Verný milenec; U čističov; Chudák z Nippuru; Prečo ma preklínaš?; Šašo; Gilgamešov list; Dialóg o pesimizme; Zem pre vtáky; Rady múdrosti.
