Zlomené oštepy 2007 revidované vydanie: Aztécke svedectvo o dobytí Mexika

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy Zlomené kopije sa vyzdvihuje jedinečný pohľad na španielske dobývanie Aztéckej ríše z pohľadu pôvodných obyvateľov. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považujú za nevyhnutné čítanie, ktoré poskytuje cenný pohľad na historický príbeh, v ktorom často dominuje európsky pohľad, objavujú sa niektoré kritické pripomienky týkajúce sa kvality prevedenia a obsahu knihy.

Poskytuje jedinečný pohľad na španielske dobývanie prostredníctvom hlasov Aztékov a iných domorodých skupín, čo z nej robí cenný zdroj informácií na pochopenie kritickej historickej udalosti. Rozprávania sú pútavé a emocionálne pôsobivé a mnohí čitatelia oceňujú použitie primárnych zdrojov a ilustrácií. Považuje sa za nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu, antropológiu a pôvodné kultúry.

Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha nedosahuje komplexný obsah, pričom kritici zdôrazňujú, že sa môže čítať skôr ako nesúvislé opisy než ako ucelené rozprávanie. Okrem toho boli zaznamenané problémy s prekladom a potenciálna zaujatosť pri zobrazovaní udalostí. Niekoľko recenzentov považovalo kvalitu písania za nedostatočnú a vyjadrilo sklamanie z toho, že obsah knihy nesplnil očakávania.

(na základe 103 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Broken Spears 2007 Revised Edition: The Aztec Account of the Conquest of Mexico

Obsah knihy:

História dobytia Mexika a porážky Aztékov sa už stovky rokov rozpráva slovami španielskych víťazov.

Miguel Le n-Portilla bol dlho na čele snahy rozšíriť túto históriu o hlasy pôvodných obyvateľov. V tomto novom a aktualizovanom vydaní svojho klasického diela Zlomené kopije Le n-Portilla zahrnul výpovede potomkov domorodých Aztékov v priebehu storočí.

Tieto texty svedčia o mimoriadnej životaschopnosti ústnej tradície, ktorá zachováva pohľad porazených namiesto víťazov. Le n-Portilla sa v novom Postskripte zamýšľa nad rozhodujúcim významom týchto nečakaných historických výpovedí.