Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zbierkou experimentálnych próz rakúskeho autora Aichingera, ktorý sa vyznačuje zvláštnym, hravým a riedkym rozprávaním, ktoré posúva hranice tradičného rozprávania a jazyka.
Výhody:Inovatívny a experimentálny štýl písania, zapája čitateľov do jedinečného literárneho zážitku a prezentuje autorov estetický prístup k jazyku a významu.
Nevýhody:Netradičná štruktúra sa nemusí páčiť každému; čitateľom, ktorí hľadajú zápletku a ucelené rozprávanie, môže nevyhovovať.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Bad Words: Selected Short Prose
Obsah knihy:
Dojímavé dielo jedného z najvýznamnejších spisovateľov povojnovej rakúskej a nemeckej literatúry. Ilse Aichingerová (1921 - 2016) sa narodila v roku 1921 židovskej matke a prežila druhú svetovú vojnu vo Viedni, zatiaľ čo jej sestra-dvojča Helga utiekla v roku 1938 s jedným z posledných Kindertransporte do Anglicka.
Mnohí ich príbuzní boli deportovaní a zavraždení. Tieto straty sú citeľné v celej Aichingerovej tvorbe, ktorá od svojho prvého a jediného románu Veľká nádej z roku 1948 zdôrazňuje vysídlenie, odcudzenie a ostrú skepsu voči jazyku.
Do roku 1976, keď vydala Zlé slová v nemčine, sa jej písanie stalo silne poetickým, hutným a experimentálnym. Tento zväzok po prvý raz predstavuje celý originál Zlých slov v angličtine a spolu s výberom ďalších Aichingerovej poviedok z tohto obdobia spoločne demonštrujú jej odvážnu snahu o vytvorenie a nasadenie jazyka, ktorý nie je poznačený zavádzajúcimi istotami, predpojatými pravidlami alebo implicitnými ideológiami.
