Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zlé oko od Etafa Ruma je hlboko emocionálne skúmanie generačnej traumy, kultúrnej identity a osobnej odolnosti, ktorého hlavnou postavou je Yara, Palestínčanka, ktorá sa vyrovnáva so zložitosťou svojej minulosti a súčasnosti. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považovali príbeh za presvedčivý a príbuzný, najmä pri zobrazovaní bojov žien z prisťahovaleckého prostredia, iní ho kritizovali za pomalé tempo a opakovanie, čo viedlo k nude.
Výhody:Čitatelia knihu chválili za jej emocionálnu hĺbku, príbuznú hlavnú hrdinku a hlboké skúmanie kultúrnych konfliktov a osobných bojov. Mnohí považovali za mimoriadne dojímavú Jarovu cestu k sebapoznaniu a zobrazenie traumy v rodinných vzťahoch. Pochvalu si vyslúžil aj štýl písania, ktorý je citlivý a autentický a vťahuje čitateľov do Jarovho sveta.
Nevýhody:Kritici poznamenali, že rozprávanie sa im miestami zdalo pomalé a zbytočné, pričom niektorí mali pocit, že sa nevyvíja zmysluplne. Niekoľko recenzentov tvrdilo, že zobrazovanie problémov hlavnej postavy sa opakovalo a stalo sa predvídateľným, a vyjadrili frustráciu zo správania postáv, ktoré považovali za nerealistické. Niektorí mali tiež pocit, že je ťažké sa do príbehu vžiť, čo viedlo k pocitom nudy.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Evil Eye
Obsah knihy:
Uznávaná autorka bestselleru New York Times Žena nie je muž sa vracia s pozoruhodným skúmaním očakávaní palestínskych Američaniek, zmyslu naplneného života a spôsobov, akými naša nevyriešená minulosť ovplyvňuje našu prítomnosť.
Yara, vychovaná v konzervatívnej a citovo nestálej palestínskej rodine v Brooklyne, si myslela, že sa konečne bude cítiť slobodná, keď sa vydá za šarmantného podnikateľa, ktorý ju vezme na predmestie. Dostala sa za svojimi snami, dokončila bakalárske štúdium umenia a získala dobrú prácu na miestnej vysokej škole. Ako tradičná manželka zároveň vychováva ich dve dcéry v školskom veku, stará sa o domácnosť a pripravuje večeru, keď sa jej manžel vráti domov. Vďaka rodine, ktorá je v rovnováhe s jej profesionálnymi ambíciami, Yara vie, že jej život je nekonečne obohacujúci ako život jej vlastnej matky. Tak prečo sa jej to nezdá dosť?
Po tom, čo sa jej sen o sprevádzaní na študentskom výlete do Európy rozplynie a ona reaguje na rasistické provokácie kolegu, je Yara v práci podmienečne prepustená a musí sa zúčastniť povinného poradenstva, aby si udržala svoje miesto. Jej matka obviňuje z problémov, ktoré jej hrozia, rodinnú kliatbu, a hoci Yara v skutočnosti neverí na staré povery, predsa len ju čoraz viac znepokojuje matkino varovanie a možnosť, že sa stane obeťou rovnakých chýb.
Otrasená týmito obvineniami svojho života Yara zisťuje, že jej starostlivo vybudovaný svet sa začína rúcať. Aby sa Yara zachránila, musí počítať so skutočnosťou, že ťažkosti detstva, o ktorom si myslela, že ho nechala za sebou, majú veľmi reálne - a škodlivé - dôsledky nielen na jej vlastnú budúcnosť, ale aj na budúcnosť jej dcér.
