Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je experimentálnou zbierkou poviedok, ktorá vyvoláva širokú škálu emócií a myšlienok, u niektorých čitateľov vyvoláva odozvu, zatiaľ čo u iných zanecháva pocit neuspokojenia kvôli chýbajúcej tradičnej štruktúre rozprávania.
Výhody:⬤ Pútavo a zábavne
⬤ rezonuje s vnútornými myšlienkami čitateľov
⬤ tvorivo napísaná ako Gogoľove diela
⬤ podnecuje k nápaditému rozprávaniu
⬤ vysoko hodnotený preklad.
Nevýhody:⬤ Chýba tradičná zápletka a vývoj postáv
⬤ pre niektorých môže byť nepochopiteľný alebo nudný
⬤ nemusí zaujať čitateľov, ktorí vyhľadávajú konvenčné rozprávanie.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Evil Flowers
Obsah knihy:
Od uznávanej a oceňovanej autorky kníh Present Tense Machine a Knots, zbierka hravo surrealistických príbehov o láske, smrti a metamorfóze.
V Zlých kvetoch, precíznej, ale bláznivej zbierke poviedok, Gunnhild yehaugová vyťahuje bizarnosť zo všednosti a odhaľuje zvláštny, prekvapujúci lesk každodenného života.
Vo svojej novej zbierke yehaugová znovu a znovu renovuje formu a potvrdzuje postreh Lydie Davisovej, že jej „každá poviedka (je) formálnym prekvapením, inteligentným a šviháckym“. Tieto poviedky sa navzájom rozprávajú, protirečia si a rozširujú sa; vtáci, slizkí úhori a divé zvieratá sa znovu objavujú, ohlodávajúc okraje. Pomerne veľká časť ženského mozgu skĺzne do záchodovej misy a zbaví ju schopnosti pamätať si alebo rozpoznávať druhy vtákov (čo je obzvlášť problematické, pretože je ornitologička). Pijavice lekárske prehĺtajú informácie cez optické káble a nové múzeum sa prepadá do zeme.
Yehaug, inšpirovaný Charlesom Baudelairom, snílkom a romantikom v ére realizmu, sa búri proti všednosti a namiesto toho siaha po zázraku, ktorý možno nájsť vo fantázii a absurdite. Tieto príbehy, prekypujúce vtipom, vynaliezavosťou a neodolateľnou radosťou, predstavujú ďalší triumf oslnivého medzinárodného spisovateľa.
