Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Gunnhild Øyehaugovej „Present Tense Machine“ skúma koncept paralelných vesmírov a vplyv jedného jazykového prešľapu na rodinné väzby, pričom sa zameriava na životy Anny a jej dcéry Laury, ktoré sa nevedomky rozdelili kvôli nesprávnemu prečítaniu jedného slova. V príbehu sa striedajú ich životy a rozoberajú sa témy jazyka, pamäti a spojenia.
Výhody:⬤ Jedinečná a zaujímavá premisa
⬤ príťažlivé a sympatické postavy
⬤ pútavé skúmanie vývoja jazyka
⬤ dobre spracované rozprávanie s prímesou magického realizmu
⬤ ponúka zamyslenie nad rodinou a existenciou.
Nevýhody:⬤ Silné zameranie na jazykové aspekty nemusí osloviť všetkých čitateľov
⬤ niektorým sa štýl rozprávania zdal príliš zložitý alebo nebol podľa ich vkusu
⬤ použitie metafikcie môže niektorým ubrať na zaujímavosti.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Present Tense Machine
Obsah knihy:
„Geniálny vesmír do vrecka.“--Caitlin Horrocks, The New York Times Book Review
„Gunnhild yehaugová je kúzelníčka najvyššieho rangu.“ --Catherine Laceyová
V obyčajný deň v nórskom Bergene koncom 90. rokov si Anna číta v záhrade, zatiaľ čo sa jej dvojročná dcéra Laura hrá na trojkolke. Potom v jednom prekvapujúcom okamihu Anna zle prečíta slovo, otvorí sa alternatívny vesmír a Laura zmizne. O približne dvadsať rokov neskôr život pokračuje, akoby sa nič nestalo. V živote každej z týchto žien však niečo nie je v poriadku.
Anna aj Laura naďalej existujú, ale sú pre seba navzájom neviditeľné a zabudnuté vo svojich svetoch. Obe sú spisovateľky a amatérske klaviristky. Obe sú vydaté; Anna má po Laurinom zmiznutí ďalšie dve deti a Laura čaká vlastné dieťa. Obávajú sa o svoje rodiny, prácu, klímu - a o to, či je táto realita všetko, čo existuje.
Gunnhild yehaugová vo vynikajúcej, zádumčivej, šibalsky hlbokej knihe Stroj prítomného času prináša ďalšiu oslnivú rekonštrukciu toho, čo dokáže fikcia, svedectvo o tom, že jazyk formuje svet.
