Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Prítomný časový stroj od Gunnhild Øyehaugovej skúma vplyv jazykového prešľapu, v dôsledku ktorého sa matka a dcéra rozdelia do paralelných vesmírov. V príbehu sa striedajú matka Anna a dcéra Laura, ktoré sa pohybujú vo svojich životoch, nevnímajúc existenciu druhej, a zároveň zápasia s pocitmi straty a túžby. V knihe sa spájajú prvky magického realizmu a filozofické otázky o jazyku a súvislostiach, čo je podnetné čítanie.
Výhody:Predloha je jedinečná a fascinujúca, s príťažlivými a sympatickými postavami. Kniha je pútavá a ľahko sa číta, pričom po celý čas vzbudzuje zvedavosť. Ponúka inteligentný diskurz o vývoji jazyka a príbeh založený na postavách dodáva rozprávaniu hĺbku, vďaka čomu ide skôr o magický realizmus než o čisté sci-fi.
Nevýhody:Niektorým čitateľom môže podanie príbehu pripadať nedostatočné, najmä preto, že sa vo veľkej miere zameriava na jazykové témy, ktoré môžu byť abstraktné. Štylistika písania sa nemusí páčiť každému a občasné výstupy rozprávača môžu pôsobiť ako vedľajšie, čo narúša celkový priebeh príbehu.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Present Tense Machine
Obsah knihy:
Gunnhild yehaugová, autorka románov Počkaj, mrkni a Uzly, je hravý a transcendentálny román o jazyku, rodine a paralelných vesmíroch.
V obyčajný deň v nórskom Bergene koncom 80. rokov si Anna číta v záhrade, zatiaľ čo sa jej dvojročná dcéra Laura hrá na trojkolke. Potom v jednom prekvapujúcom okamihu Anna zle prečíta slovo, otvorí sa alternatívny vesmír a Laura zmizne. Približne o dvadsať rokov neskôr život pokračuje, akoby sa nič nestalo, ale v živote každej z žien niečo nie je v poriadku.
Anna aj Laura naďalej existujú, ale sú pre seba navzájom neviditeľné a zabudnuté vo svojich svetoch. Obe sú spisovateľky a amatérske klaviristky. Sú vydaté; Anna mala po Laurinom zmiznutí ďalšie dve deti a Laura čaká vlastné dieťa. Obávajú sa o svoje rodiny, prácu, klímu - a o to, či je táto realita všetko, čo existuje.
Vo vynikajúcej, zádumčivej, šibalsky hlbokej knihe Stroj prítomného času Gunnhild yehaugová - ktorú autorka bestsellerov Jenny Offillová nazvala „jednou z najvzrušujúcejších spisovateliek súčasnosti“ - prináša ďalšiu oslnivú rekonštrukciu toho, čo dokáže fikcia: svedectvo o tom, že jazyk formuje svet.
