Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa stretávame s ocenením samotnej hry a sklamaním z kvality a autenticity fyzickej verzie knihy. Mnohí recenzenti chvália komediálne prvky a štýl písania pôvodnej hry, zatiaľ čo iní vyjadrujú frustráciu z toho, že dostali podľa nich falošné vydanie, zlej kvality tlače a oneskoreného dodania.
Výhody:⬤ Skvelá komediálna hra s hlbokou meditáciou o snoch.
⬤ Verný preklad, ktorý zachytáva formu a emócie originálu.
⬤ Krásny štýl písania a rytmus, vďaka ktorému sa príbeh ľahko sleduje.
⬤ Klasické dielo španielskej literatúry, ktoré sa dotýka hlbokých tém, ako je slobodná vôľa a predurčenie.
Nevýhody:⬤ Obavy z toho, že by kniha mohla byť pašovanou alebo neautorizovanou kópiou.
⬤ Zlá kvalita tlače s rozmazaním a nesprávnym zarovnaním textu a obálky.
⬤ Problémy s nespoľahlivým časom dodania.
⬤ Niektorí považujú preklad za príliš moderný a upozorňujú na nedostatočnú hĺbku doplnkového materiálu.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Life Is a Dream
Obsah knihy:
Majstrovské dielo najvýznamnejšieho španielskeho dramatika - teraz v novom veršovanom preklade Život je sen je dielo, ktoré mnohí považujú za vrcholný príklad španielskej drámy zlatého veku.
Ide o alegóriu, v ktorej sa na pozadí dvorských intríg a obnovy osobnej cti rozoberajú protichodné témy slobodnej vôle a predurčenia, ilúzie a skutočnosti. V hornatých poľských pustatinách je právoplatný dedič kráľovstva od narodenia uväznený v snahe svojho otca zmariť osud.
Medzitým prichádza šľachtičná, aby sa pomstila mužovi, ktorý ju oklamal a opustil jej lásku pre vyhliadku stať sa poľským kráľom. Bohato symbolický a metaforický román Život je sen skúma najhlbšie tajomstvá ľudskej skúsenosti. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
