Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje akademická hodnota knihy ako klasického prekladu Jozefa, ako aj problémy so stavom získaného výtlačku. Thackeryho preklady sa vyznačujú jasnosťou, zatiaľ čo Whistonov preklad je menej obľúbený. Okrem toho sa objavujú sťažnosti na to, že namiesto novej knihy dostali použitú, čo ovplyvnilo zámer recenzenta darovať ju.
Výhody:Preklady od St. J. Thackeryho sú zrozumiteľnejšie a užitočnejšie ako preklady od Williama Whistona. Knihu považujeme za dôležitý doplnok pre serióznych študentov udalostí prvého storočia a západného náboženského myslenia. Obsah poskytuje cenné informácie o židovskej vojne a je skvelým zdrojom informácií pre študentov histórie.
Nevýhody:Niektoré výtlačky môžu byť nesprávne označené ako „nové“, hoci v skutočnosti sú použité a chýba im prachový obal. Vyskytli sa problémy s kvalitou dodania, napríklad nechcené nálepky na knihe.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Jewish War
Jozefus, vojak, štátnik, historik, bol Žid narodený v Jeruzaleme okolo roku 37 n. l.
Bol mužom vysokého pôvodu, čoskoro sa vzdelával v židovskom práve a gréckej literatúre a bol farizejom. Po tom, ako sa v Ríme zastal niektorých židovských kňazov, vrátil sa do Jeruzalema a v roku 66 sa snažil zabrániť povstaniu proti Rímu, pričom pre Židov spravoval záležitosti Galiley. V problémoch, ktoré nasledovali, uzavrel mier s Vespasiánom.
Bol prítomný pri obliehaní Jeruzalema Titom, od týchto dvoch ako cisárov a od Domiciána získal priazeň a prijal ich rodinné meno Flavius. Zomrel po roku 97. Ako historický prameň je Josephus neoceniteľný.
Jeho hlavné diela sú: Dejiny židovskej vojny v siedmich knihách od roku 170 pred n. l. do jeho doby, ktoré najprv napísal v aramejčine, ale sám ich preložil do gréčtiny, ktorú máme teraz k dispozícii; a Židovské starožitnosti v dvadsiatich knihách od stvorenia sveta do roku 66 n.
l. Vydanie Jozefových diel v Loeb Classical Library obsahuje aj autobiografický Život a jeho traktát Proti Apiónovi.
