Žiadne chrastenie šabľami: Antológia izraelskej vojnovej poézie

Recenzie čitateľov

Antológia predstavuje rôznorodú zbierku izraelských vojnových básní, ktoré prezentujú rôzne pohľady na vojnu, od militaristických až po cynické. Hoci niektoré básne môžu pôsobiť šovinisticky alebo príliš sentimentálne, obsahuje aj vynikajúce a dojímavé diela, ktoré reagujú na rôzne emócie.

Pôsobivý rozsah tém, poskytuje katarzné účinky pre čitateľov, ponúka dvojjazyčné vydanie na porovnanie hebrejčiny s angličtinou, obsahuje vynikajúce a dojímavé diela.

Niektoré básne sú kritizované za šovinizmus a sentimentálnosť a výber nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

No Rattling of Sabers: An Anthology of Israeli War Poetry

Obsah knihy:

Esther Raizen v tejto zbierke skúma význam a hodnotu hebrejskej poézie, ktorá vznikla ako reakcia na vojny, do ktorých bol Izrael zapojený počas posledných päťdesiatich rokov.

Antológia obsahuje diela mnohých básnikov, niektorých známych ako Nathan Altherman a Jehuda Amichai, iných menej. Básne, ktoré sú uvedené v angličtine aj hebrejčine, zobrazujú vojnu tak, ako ju vnímajú vojaci, ako ju reflektujú civilisti a ako silu, ktorá vedie k tvorbe poézie.

Raizen v úvodnej eseji skúma otázku, či poézia písaná s vymedzeným politickým posolstvom a v kontexte určitých historických udalostí môže adekvátne fungovať na estetickej úrovni. Sleduje tiež zmeny v charakteristike izraelskej vojnovej poézie od roku 1948 do roku 1991, počnúc oslavným patriotizmom očakávaným v 30. - 40.

rokoch 20. storočia a končiac kritickými myšlienkami v neskorších rokoch, počas ktorých sa poézia vyznačuje podceňovaním a cynizmom.