Zhuangzi: Základné spisy

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje dobre prijatý preklad a výklad Zhuangzi, kľúčového textu taoizmu, ktorý je oceňovaný pre svoju čitateľnosť, humor a hlbokú múdrosť. Recenzenti zdôrazňujú jej význam pre súčasných čitateľov, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o východné filozofie.

⬤ Čitateľný a pútavý preklad
⬤ humorný a prenikavý obsah
⬤ značná hĺbka a múdrosť relevantná pre súčasnú prax
⬤ dobre vybrané základné spisy
⬤ pozitívne odporúčania pre študentov a nadšencov východných filozofií.

⬤ Niektorí čitatelia si želajú viac komentárov k historickým súvislostiam
⬤ problémom môže byť rozdielna kvalita originálneho textu
⬤ niekoľkí mali pocit, že prekladateľovi unikli niektoré nuansy textu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Zhuangzi: Basic Writings

Obsah knihy:

Iba obývaním Tao (cesty prírody) a prebývaním v jej jednote môže ľudstvo dosiahnuť skutočné šťastie a slobodu v živote i v smrti. Toto je ústredný princíp taoistickej filozofie, ktorý presadzuje osoba - alebo skupina osôb - známa ako Zhuangzi (369? - 286? pred n.

l.) v rovnomennom texte. Aby boli jednotlivci slobodní, musia sa vzdať prísneho rozlišovania medzi dobrom a zlom a riadiť sa konaním, ktoré nie je motivované ziskom alebo snahou. Keď človek prestane hodnotiť udalosti ako dobré alebo zlé, zmizne utrpenie spôsobené človekom a prirodzené utrpenie sa prijme ako súčasť života.

Zhuangzi objasňuje túto mystickú filozofiu prostredníctvom humoru, podobenstiev a anekdot, pričom využíva nezmysly a dokonca aj nezmysly na objasnenie právd, ktoré presahujú hranice bežnej logiky. Odvážne, nápadito a vynaliezavo napísaný Zhuangzi sa vznáša mimo svojho historického obdobia a spoločnosti a oslovuje duchovnú výživu všetkých ľudí naprieč časom.

Jeden z najoslavovanejších textov čínskej tradície, Zhuangzi, čítajú každoročne tisíce anglicky píšucich bádateľov, doteraz však len v romanizácii Wade-Giles. Burton Watson v tejto knihe prevádza text na pinyin, čím ho zosúlaďuje s tým, ako ho čítajú čínski učenci a čoraz viac ďalších vedcov.