Zbierka poézie

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku poézie Aime Cesaira v krásnom dizajne a s kresbami od Wilfreda Lama. Hoci si vyžaduje pozorné čítanie a pochopenie, najmä politických a surrealistických prvkov, mnohí čitatelia považujú poéziu za pôsobivú a zmysluplnú, významne prispievajúcu k témam posilnenia postavenia černochov a negritude.

⬤ Krásne navrhnutý, nadrozmerný formát
⬤ užitočný 30-stranový úvod
⬤ silné tematické zameranie na posilnenie postavenia černochov a kolonializmus
⬤ bohatá obraznosť a energický jazyk
⬤ obsahuje dvojjazyčné podanie.

⬤ Poézia si vyžaduje pozorné a prípadne náročné čítanie
⬤ niektoré básne nemusia dosiahnuť rovnakú úroveň dokonalosti
⬤ želanie prístupu k pôvodným francúzskym textom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Collected Poetry

Obsah knihy:

Toto vydanie, ktoré obsahuje rozsiahly úvod, poznámky, francúzsky originál a nový preklad C sairovej poézie - zložitých a náročných neskorších diel, ako aj slávneho Zápisníka - zostane definitívnym C sairovým vydaním v angličtine.