Návrat do rodnej krajiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 26 hlasoch.

Pôvodný názov:

Return To My Native Land

Obsah knihy:

Táto dlhá báseň, ktorá má nesmierny kultúrny význam a krásu, sa stala hymnou africkej diaspóry a zrodom hnutia Negritude. Vďaka nezvyčajným kompozíciám predmetov a metafor, kytici jazykových hier a hlboko rezonujúcim rytmom C saire považoval toto dielo za "prielom do zakázaného", zároveň za výkrik vzbury a oslavu černošskej identity.

Viac chvály:

"Najväčší žijúci básnik vo francúzskom jazyku." - American Book Review.

"Martinický básnik Aime Cesaire je jedným z mála dnes žijúcich čistých surrealistov. Tým mám na mysli, že jeho dielo nikdy neohrozilo svoj divoký vesmír dvojzmyslov, rozťahanej syntaxe a nečakaných obrazov. Táto dlhá báseň vznikla na konci druhej svetovej vojny a stala sa hymnou mnohých černochov na celom svete. Eshleman a Smith revidovali svoj pôvodný preklad z roku 1983 a dodali jej ďalšiu silu tým, že Cesairov jedinečný hlas predstavujú ako svedectvo o svete zmenšenom katastrofickými udalosťami." -- Bloomsbury Review.

"Svojou univerzálnou výzvou na rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, vedomia a zodpovednosti zostane symbolom nádeje pre všetky utláčané národy." --Nicolas Sarkozy.

"Sugestívna a premyslená kniha, ktorá sa dotýka ľudského snaženia ďaleko presahujúceho rozsah jej konkrétnych problémov s Cesairovou rodnou krajinou - Martinikom." - J. C. H. -- The Times.