Zbierka básní - II. zväzok 1939-1962

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje silné uznanie Williama Carlosa Williamsa ako básnika, pričom mnohí čitatelia ho považujú za klasickú a vplyvnú osobnosť americkej poézie. Zbierka jeho básní je oceňovaná pre svoju krásu, prístupnosť a hĺbku emócií, ktoré sprostredkúva. Objavuje sa však náznak, že niektorí sa dnes už nemusia jeho dielu venovať v takej miere, čo naznačuje možné slabnúce uznanie jeho génia.

Nádherne spracovaná zbierka, ľahko sa číta, obsahuje mnohé z Williamsových najlepších a najdojemnejších básní, čitateľmi vrelo odporúčaná, obsahuje poznámky v poslednej časti zväzku, považovaného za jedného z najväčších amerických básnikov.

Niektorí čitatelia vyjadrujú znepokojenie nad nedostatkom súčasnej pozornosti voči Williamsovmu dielu.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Collected Poems - Volume II 1939-1962

Obsah knihy:

Zbierka básní Williama Carlosa Williamsa, II. zväzok, znovu vydaná ako Carcanet Classic.

Po roku 1939 sa William Carlos Williams pustil do veľkého originálneho experimentu, ktorý viedol k jeho veľkolepému, chybami opradenému majstrovskému dielu „Paterson“, a dielo v druhom zväzku Súboru básní poskytuje žiarivý záznam jeho rozvíjajúcich sa stratégií, vzniku pevného zmyslu pre „premenlivú nohu“ a neafektovaného, svetského a demokratického hlasu básnika, ktorý zostáva veľkým americkým modernistom. Obsahuje zbierky, ktoré vydal spolu s Patersonom - The Wedge (1944), The Clouds (1948) a The Pink Church (1949); dve knihy, v ktorých rozvinul svoju charakteristickú trojstupňovú líniu, The Desert Music (1954) a Journey to Love (1955); a jeho poslednú zbierku ocenenú Pulitzerovou cenou, Pictures from Breughel (1962).

Podobne ako v prvom zväzku sú doteraz nezbierané skladby usporiadané chronologicky a umiestnené medzi jednotlivými knihami. Súčasťou sú aj Williamsove preklady veršov zo štyroch jazykov.

Williams zostáva výzvou nie preto, že by bol neznámy, ale preto, že je taký úžasne priamy. Aby sa odhalili niektoré Williamsove techniky revízie, editor otvára niektoré básne v skorších a neskorších verziách a zaradených je aj niekoľko básní z potlačeného zväzku z roku 1909, aby sme mohli zmerať rozsah jeho rastu. Rovnako ako v prvom zväzku je tu kompletný edičný aparát.