Zakliaty pútnik a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú zručné rozprávačské umenie Nikolaja Leskova a autentické zobrazenie ruského života, pričom zdôrazňujú jeho empatiu k nižším vrstvám a jedinečný rozprávačský štýl, ktorý spája realizmus s prvkami mágie. Zbierka obsahuje známe aj menej známe poviedky, takže je prínosným čítaním pre fanúšikov aj nováčikov. Zatiaľ čo preklad je chválený pre svoju zrozumiteľnosť a poznámky, niektorí čitatelia považujú štýl rozprávania za náročný.

⬤ Zachytáva autentickosť ruského vidieckeho a mestského života.
⬤ Ponúka zmes známych a menej známych poviedok.
⬤ Bohatý rozprávačský štýl, ktorý zahŕňa humor a spoločenské komentáre.
⬤ Vynikajúci preklad s užitočnými poznámkami a premysleným úvodom.
⬤ Leskov je uznávaný ako majster poviedky s pestrým a zaujímavým výberom postáv.

⬤ Niektorí čitatelia považujú štýl rozprávania za dezorientujúci a ťažko sledovateľný, najmä kvôli rozprávačskému prístupu, ktorý čitateľa vzďaľuje.
⬤ Preklad môže prispieť k určitým nejasnostiam pri úplnom pochopení poviedok.
⬤ Leskov nie je tak všeobecne známy ako iní ruskí autori, čo môže ovplyvniť počiatočný záujem čitateľov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Enchanted Wanderer and Other Stories

Obsah knihy:

Leskovove príbehy zo života Rusov sú explóziou fantázie.

Leskovovo písanie, v ktorom vystupujú neveľké postavy vrátane nevoľníkov, kniežat, cigánskych dievčat, obchodníkov s koňmi, kočovných Tatárov a rozprávkarov, búrlivo rozpráva o národnom charaktere svojej doby.