Lady Macbeth zo Mcenska: Vybrané poviedky Nikolaja Leskova

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 29 hlasoch.

Pôvodný názov:

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov

Obsah knihy:

Nová zbierka najlepších poviedok známeho ruského spisovateľa, vrátane majstrovského prekladu slávnej titulnej poviedky.

Nikolaj Leskov je najzvláštnejší z veľkých ruských spisovateľov devätnásteho storočia. Jeho tvorba má bližšie k ústnym tradíciám rozprávania ako tvorba jeho súčasníkov a poslúžila ako inšpirácia pre veľkú esej Waltera Benjamina Rozprávač, v ktorej Benjamin dáva do protikladu dejové machinácie moderného románu a zvláštne, melancholické, ale aj svetodejinné príbehy staršej, pomalšej doby, s ktorou Leskov zostal v kontakte.

Titulná poviedka je príbehom o nedovolenej láske a viacnásobnej vražde, ktorý by sa pokojne mohol dostať do škótskej balady a stal sa najpopulárnejšou operou Dmitrija Šostakoviča. Ostatné poviedky, všetky okrem jednej novo preložené, predstavujú najkoncentrovanejšiu a najprecíznejšie spracovanú zbierku tohto nenahraditeľného spisovateľa, ktorá je v súčasnosti dostupná v angličtine.