Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Matilda Neruda a jedna noc“ účinne zachytáva kľúčové 24-hodinové obdobie neskorej Pinochetovej diktatúry v Čile. Ukazuje zážitky exilového popového speváka, ktorý sa vracia do svojej vlasti a pátra po svojej minulosti na pozadí zložitého a živého kultúrneho a politického zmätku. Rozprávanie je oceňované za zručné písanie a vývoj postáv, vďaka čomu je to pútavé čítanie.
Výhody:⬤ Majstrovsky napísané a preložené
⬤ živé pozadie postáv
⬤ vtiahne čitateľov do čílskej kultúry
⬤ účinne zobrazuje historické a politické témy
⬤ pútavé zobrazenie prežitia v náročných podmienkach.
Nevýhody:⬤ Niektorých čitateľov môže obmedzovať zameranie na jedinú noc
⬤ zložitosť retrospektív môže byť pre niektorých náročná
⬤ potenciálne menej zrozumiteľná pre tých, ktorí nepoznajú historický kontext Čile v tomto období.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Curfew
Obsah knihy:
Zákaz vychádzania sa koná počas jedného dvadsaťštyrihodinového obdobia v januári 1985.
Matilde Neruda, vdova po básnikovi, ktorý získal Nobelovu cenu, práve zomrela a rôzne frakcie sa združujú, aby túto udalosť obrátili vo svoj prospech: pre Pinochetovu juntu to predstavuje šancu na upevnenie politickej moci, zatiaľ čo pre intelektuálov, ktorí sa vyhrievali na Nerudovom výslní, je to príležitosť zmocniť sa majetku. Na pozadí týchto zložitých, často protichodných motivácií Donoso vytvára portrét spoločnosti, ktorá sa snaží vytvoriť si každodennú existenciu, a inteligencie, ktorá sa márne pokúša zachrániť zvyšky dávno zašlých slávnych dní.
No zákaz vychádzania je aj príbehom tragickej lásky medzi Judit Torre, radikálkou z vyššej strednej triedy, ktorá chce uniknúť svojej trpkej minulosti, a Mañungo Verou, rodákom, ktorý sa vracia po úspešnej kariére európskej popovej speváčky. V pásme medzi dokumentárnym realizmom a grotesknou absurditou José Donoso evokuje dusivú atmosféru krajiny pod diktatúrou a jej tichý ničivý vplyv na konanie tých, ktorí v nej žijú.
