Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Lizard's Tale
Obsah knihy:
Víťaz literárnej ceny PEN centra USA za preklad 2012
Jose Donoso bol popredným čilským predstaviteľom latinskoamerického "boomu" šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov, ku ktorému patrili okrem iných Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa a Manuel Puig. Príbeh jašterice, napísaný ako náčrt v roku 1973, odložený a zabudnutý, objavila jeho dcéra po Donosovej smrti medzi jeho dokumentmi na Princetonskej univerzite. Vydal ju kritik a básnik Julio Ortega a posmrtne vyšla v španielčine pod názvom Lagartija sin cola v roku 2007. Suzanne Jill Levine, ktorá sa s Donosom poznala a preložila dve jeho skoršie diela, prináša túto knihu po prvýkrát anglicky hovoriacemu publiku.
Porazený maliar Antonio Munoz-Roa - Donosovo alter ego - skrývajúci sa vo svojom byte v Barcelone rozpráva príbeh svojho úteku s Luisou, svojou sesternicou, milenkou a mecenáškou, po škandalóznom opustení hnutia "Informalistov" (vtipný odkaz na súčasné španielske umelecké hnutie a možno aj narážka na Boom), ktorého bol členom s istým postavením. Frustrovaný, starý a osamelý umelec sa obzerá za rokmi strávenými v malom mestečku Dors, ktoré sa neúspešne pokúšal zachrániť pred drvivým nástupom moderny, a za úpadkom vlastnej rodiny, ktorú tiež ohrozovala meniaca sa doba. V Levineho šikovných rukách Donosova jasná próza žiari a vytvára kompaktnú, silnú a stále aktuálnu meditáciu o komercializácii umenia a samotných miest, ktoré obývame.
