Záhady inšpektora Barlacha: Sudca a jeho kat a Podozrenie

Recenzie čitateľov

Kniha Friedricha Dürrenmatta „Podozrenie“ pozostáva z dvoch noviel, ktoré sa zaoberajú zložitými morálnymi a filozofickými témami a zároveň sú zasadené do rámca detektívneho žánru. V príbehoch vystupuje inšpektor Barlach, ktorý sa pohybuje po temných stránkach ľudskej povahy a povojnovej švajčiarskej spoločnosti, hoci nejde o tradičné detektívky. Preklad sa stretol s rozporuplnými ohlasmi, pričom niektorí chvália jeho prístupnosť, zatiaľ čo iní kritizujú nedostatok nuáns v porovnaní s predchádzajúcimi verziami.

⬤ Dobre napísaná kniha s presvedčivými postavami a zaujímavými témami
⬤ ponúka hlboké filozofické skúmanie nad rámec typického formátu záhad
⬤ vhodná pre knižné kluby
⬤ udržuje napätie
⬤ hĺbavá a podnetná.

⬤ Preklad kritizovaný za chlad a nedostatok citlivosti
⬤ niektorí čitatelia považujú štruktúru príbehu a závery za neuspokojivé
⬤ vnímajú, že nezapadajú do konvenčnej formy whodunit, čo môže sklamať čitateľov očakávajúcich tradičné detektívky.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion

Obsah knihy:

Tento zväzok ponúka nové bravúrne preklady dvoch predchodcov moderného detektívneho románu Friedricha Durrenmatta, ktorého žánrovo pestré záhady pripomínajú dielo Alaina Robbe-Grilleta a predbiehajú postmoderné fikcie Paula Austera a ďalších súčasných autorov neo-noir románov.

Obe záhady sledujú inšpektora Barlacha, ktorý sa pohybuje vo svetoch, v ktorých sa zdá, že rozdiel medzi zločinom a spravodlivosťou zmizol. V románe Sudca a jeho kat sa Barlach vzdá zatknutia vraha, aby ho zmanipuloval k zabitiu iného, nepolapiteľnejšieho zločinca.

A v knihe Podozrenie Barlach prenasleduje bývalého nacistického lekára tým, že sa prihlási na jeho kliniku v nádeji, že ho prinúti, aby sa prezradil. Výsledkom sú dva trilery, v ktorých sa oslnivo zbližuje existenciálna filozofia a detektívny žáner.