Prísľub

Recenzie čitateľov

V recenziách Dürrenmattovho románu Zástava sa vyzdvihuje jeho pútavý príbeh, hlboké psychologické témy a jedinečný prístup k detektívnemu žánru s dôrazom na posadnutosť a nepredvídateľnosť života. Zatiaľ čo mnohí čitatelia chvália jeho písanie a hĺbku, niektorí upozorňujú na jeho odklon od tradičných konvencií kriminálneho príbehu a vyjadrujú zmiešané pocity z jeho tempa a hĺbky postáv.

Chytré a pútavé zvraty, hlboké skúmanie ľudských charakterov, dobre napísané a svižné tempo, filozofická hĺbka, výborný preklad, jedinečný prístup k detektívnemu žánru, dômyselne vykreslené postavy a strhujúci príbeh.

Nie je to konvenčná detektívka, niektorým čitateľom sa môže zdať zvláštne napísaná alebo jej chýba klasická štruktúra, hlavný hrdina nie je obzvlášť sympatický a niektorí majú pocit, že záver je trochu vykonštruovaný alebo neuspokojivý.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Pledge

Obsah knihy:

Dej filmu The Pledge sa odohráva v malom švajčiarskom mestečku a jeho hlavnou témou je vražda mladého dievčaťa a detektív, ktorý matke obete sľúbil, že nájde páchateľa. Po tom, čo detektív usúdi, že za zločin bol zatknutý nesprávny muž, nastraží pascu na skutočného vraha - so všetkou trpezlivosťou majstra rybára.

Kruté zvraty v deji sa však sprisahajú, aby za svoj sľub draho zaplatil. Friedrich Durrenmatt v tomto diele prezentuje svoj brilantný cit pre dialóg a zničujúci zmysel pre načasovanie a napätie.

Zručný preklad Joela Ageeho účinne zachytáva rôzne hlasy v origináli, ako aj jeho mrazivý záver. Jeden z Durrenmattových najdiabolskejšie vymyslených a skonštruovaných románov Zástava bol v roku 2000 adaptovaný na filmové plátno vo filme režiséra Seana Penna s Jackom Nicholsonom v hlavnej úlohe.